Traduction de « referendum entschieden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ad referendum erzielte Einigung | Einigung ad referendum | Zustimmung ad referendum
akkoord ad referendum

Gericht,das als erstes entschieden hat
rechter die het eerst uitspraak heeft gedaan | rechter van de het eerst gedane uitspraak

Entschiedene Aktionen für eine effizientere Energienutzung | SAVE [Abbr.]
specifieke acties voor een krachtig energiebesparingsbeleid | SAVE [Abbr.]

Referendum [ Volksabstimmung | Volksentscheid ]
referendum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. erinnert daran, dass nach Artikel 73 der ukrainischen Verfassung über alle Änderungen des Gebiets der Ukraine allein durch ein gesamtukrainisches Referendum entschieden werden darf, und weist ausdrücklich darauf hin, dass eine Abspaltung der Krim auf der Grundlage eines lokalen Referendums als rechtswidrig gelten wird;
16. herinnert eraan dat krachtens artikel 73 van de Oekraïense grondwet over elke wijziging van het grondgebied van Oekraïne uitsluitend wordt beslist op basis van een referendum in heel Oekraïne en waarschuwt dat de afscheiding van de Krim op basis van een plaatselijk referendum als illegaal zal worden beschouwd;

Irland hat sich jetzt für die Durchführung eines zweiten Referendums entschieden.
Ierland heeft dus besloten een tweede referendum te houden.

In Irland wurde über die Ratifizierung durch ein Referendum entschieden, und die Iren haben den Vertrag abgelehnt.
Ierland nam een besluit over de ratificatie per referendum en de Ierse burgers verwierpen het Verdrag.

Ich meine nicht die Beitrittsländer, die in den nächsten Jahren Mitglied sein werden, vorausgesetzt, sie erfüllen die Bedingungen, sondern jene, die entweder durch eine Opt-out-Klausel oder durch ein Referendum entschieden haben, nicht teilnehmen zu wollen.
Ik doel niet op de kandidaatlanden die de komende jaren zullen toetreden, als ze aan de voorwaarden voldoen, maar op de landen die door middel van een uitzonderingsbepaling of via een referendum hebben besloten dat ze er geen deel van willen uitmaken.

Das Paket von Verfassungsänderungen, über das am 12. September in einem Referendum positiv entschieden wurde, ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Het pakket grondwetswijzigingen dat op 12 september met een referendum werd goedgekeurd, is een stap in de goede richting.

Die Europäische Union begrüßt, dass sich das ugandische Volk in dem Referendum vom 28. Juli dafür entschieden hat, die Wiedereinführung eines Mehrparteiensystems zu unterstützen.
De Europese Unie is verheugd dat het Ugandese volk, blijkens het referendum van 28 juli 2005, heeft besloten de wederinvoering van een meerpartijenstelsel te steunen.

Am 14. September 2003 wird in einem Referendum über die Einführung des Euro in Schweden entschieden werden.
Op 14 september 2003 wordt in Zweden een referendum over de invoering van de euro gehouden.