Traduction de « prak­tikables alternatives technisches szenario » (Allemand → Néerlandais) :

(3) Zur Entwicklung des SIS II kann ein alternatives technisches Szenario umgesetzt werden, das durch eigene technische Spezifikationen gekennzeichnet ist.
3. De ontwikkeling van SIS II kan worden verwezenlijkt door een alternatief technisch scenario te implementeren dat wordt gekenmerkt door zijn eigen technische specificaties.

Auch wenn das alternative technische Szenario nach dem erfolgreichen Meilenstein-2-Test für das SIS II nicht notwendig zu sein scheint, erscheint es aus Gründen der Rechtssicherheit angemessen, ein Verfahren vorzusehen, falls es eingesetzt wird.
Hoewel het alternatieve technische scenario niet noodzakelijk lijkt na de geslaagde test met betrekking tot de tweede mijlpaal van SIS II, is het omwille van de rechtszekerheid verstandig om te voorzien in een procedure die gevolgd kan worden bij een eventuele toepassing van dat scenario.

Ich habe nichts gegen das alternative technische Szenario einer Weiterentwicklung des Systems „SIS I for All“ zum SIS II einzuwenden, sofern der für das SIS II genehmigte Rechtsrahmen uneingeschränkt gültig bleibt.
Ik heb geen bezwaar tegen het alternatieve technische scenario en de ontwikkeling van "SIS I for all" tot SIS II, op voorwaarde dat het juridisch kader dat wij voor SIS II hebben goedgekeurd, ten volle wordt geëerbiedigd.

5. begrüßt, dass eine Machbarkeitsstudie durchgeführt worden ist, auf deren Grundlage ein prak­tikables alternatives technisches Szenario für die Weiterentwicklung des SIS 1+ zum SIS II im Rahmen eines Notfallplans ausgearbeitet werden kann;
5. is ingenomen met de afronding van een haalbaarheidsstudie die als basis moet dienen voor het opstellen van een werkbaar alternatief technisch scenario om, als onderdeel van een noodplan, SIS II te ontwikkelen als verdere uitwerking van SIS 1+;