Traduction de « patient geschädigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Geschädigte | Geschädigter
getroffene | slachtoffer

geschädigte Ebene
geteisterd niveau

Geschädigter
benadeelde persoon

geschädigte Partei
benadeelde partij

Geschädigter
geteisterde

geschädigte Partei
benadeelde partij | gelaedeerde partij

geschädigtes Hochmoor
aangetast hoogveen

geschädigte Nutzer/Nutzerinnen der sozialen Dienste unterstützen
benadeelde of misbruikte gebruikers van sociale diensten ondersteunen

Versicherte/Geschädigte befragen
verzekeringseisers interviewen | verzekeringseisers ondervragen

Patient/Patientin mit einem Herzinfarkt weiterbehandeln
patiënten na een hartaanval opvolgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Zwischenfall“ bezeichnet ein Ereignis, durch das ein Patient geschädigt wird.
„ongewenst voorval”: een incident dat een patiënt schade berokkent; .

Zwischenfall: ein Ereignis, durch das ein Patient geschädigt wird.
Ongewenst voorval: een incident dat een patiënt schade berokkent.

Ereignis, durch das ein Patient geschädigt wird.
Een incident dat een patiënt schade berokkent.

„Zwischenfall“ bezeichnet ein Ereignis, durch das ein Patient geschädigt wird;
„ongewenst voorval”: een incident dat een patiënt schade berokkent; .

Dann ist der Patient nämlich unwiederbringlich geschädigt.
Het is daarom zaak om bij de patiënt aarde snel en doortastend op te treden.

Ereignis, durch das ein Patient während der medizinischen Behandlung geschädigt wird.
Een incident dat een patiënt schade berokkent tijdens het verlenen van medische zorg .