Vertaling van " parlamentarischer kooperationsausschuß " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Parlamentarischer Assistentin | Parlamentarischer Assistent | Parlamentarischer Assistent/Parlamentarische Assistentin
medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker

Zuständigkeit des Parlaments [ autonome Geschäftsordnung | parlamentarische Genehmigung | parlamentarische Geschäftsordnung | Parlamentsbefugnis ]
bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]

parlamentarische Abstimmung
parlementaire stemming

parlamentarische Kontrolle [ demokratische Kontrolle ]
parlementair toezicht [ democratische controle ]

parlamentarische Untersuchungskommission | parlamentarischer Untersuchungsausschuß
commissie van onderzoek | parlementaire commissie van onderzoek | parlementaire enquetecommissie

Parlamentarische Versammlung der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres | Parlamentarische Versammlung der Schwarmeerwirtschaftskooperation | PABSEC [Abbr.]
Parlementaire Vergadering van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Pabsec [Abbr.]

Ausschuss für Parlamentarische Kooperation | Parlamentarischer Kooperationsausschuss | PKA [Abbr.]
Parlementair Samenwerkingscomité | PSC [Abbr.]

parlamentarischer Konzertierungsausschuss
parlementaire overlegcommissie

parlamentarisches Verfahren
parlementaire procedure

parlamentarische Untersuchung
parlementair onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ORGANE, ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN Im Rahmen des Abkommens werden ein Kooperationsrat, ein Kooperationsausschuß und ein Parlamentarischer Kooperationsausschuß eingerichtet.
INSTITUTIONELE, ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN In het kader van deze overeenkomst worden een Samenwerkingsraad, een Samenwerkingscomité en een Parlementair Samenwerkingscomité ingesteld.

BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ORGANE, ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN Im Rahmen des Abkommens werden ein Kooperationsrat, ein Kooperationsausschuß und ein Parlamentarischer Kooperationsausschuß eingesetzt.
INSTITUTIONELE, ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN In het kader van de overeenkomst worden de volgende organen ingesteld : een Samenwerkingsraad, een Samenwerkingscomité en een Parlementair Samenwerkingscomité.

(2) Der Parlamentarische Kooperationsausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
2. Het Parlementair Samenwerkingscomité stelt zijn reglement van orde vast.

Der Parlamentarische Kooperationsausschuß kann den Kooperationsrat um sachdienliche Informationen zur Durchführung dieses Abkommens ersuchen; der Kooperationsrat erteilt dann dem Ausschuß die erbetenen Informationen.
Het Parlementair Samenwerkingscomité kan de Samenwerkingsraad om terzake doende inlichtingen over de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst verzoeken.

Der Parlamentarische Kooperationsausschuß wird über die Empfehlungen des Kooperationsrats unterrichtet.
Het Parlementair Samenwerkingscomité wordt ingelicht over de aanbevelingen van de Samenwerkingsraad.

(1) Der Parlamentarische Kooperationsausschuß setzt sich aus Mitgliedern des Europäischen Parlaments einerseits und Mitgliedern des Bundesparlaments der Russischen Föderation andererseits zusammen.
1. Het Parlementair Samenwerkingscomité bestaat uit leden van het Europees Parlement, enerzijds, en uit leden van het federale parlement van de Russische Federatie, anderzijds.

Es wird ein Parlamentarischer Kooperationsausschuß eingesetzt.
Er wordt een Parlementair Samenwerkingscomité opgericht.

INSTITUTIONELLE, ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN Im Rahmen jedes dieser Abkommen werden ein Kooperationsrat, ein Kooperationsausschuß und ein Parlamentarischer Kooperationsausschuß eingesetzt.
INSTITUTIONELE, ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN In het kader van elke overeenkomst worden opgericht : een Samenwerkingsraad, een Samenwerkingscomité en een Parlementair Samenwerkingscomité.

Institutioneller Rahmen: Schließlich wird in dem Abkommen ein institutioneller Rahmen für die künftige Zusammenarbeit festgelegt: ein Kooperationsrat, der einmal jährlich auf Ministerebene zusammentritt und ein Parlamentarischer Kooperationsausschuß.
Institutioneel kader : tenslotte voorziet de overeenkomst in een intstitutioneel kader voor de toekomstige samenwerking, met inbegrip van een samenwerkingsraad die eenmaal per jaar op ministerniveau bijeenkomt, alsmede een comité voor parlementaire samenwerking.

Und schließlich wird mit dem Abkommen der institutionelle Rahmen für die künftige Zusammenarbeit festgelegt; es werden u.a. ein Kooperationsrat, der einmal jährlich auf Ministerebene tagt, und ein Parlamentarischer Kooperationsausschuß eingerichtet.
Tot slot voorziet de overeenkomst in een institutioneel kader voor verdere samenwerking. Dit houdt o.a. in dat eenmaal per jaar een Samenwerkingsraad op ministerieel niveau en een parlementaire Samenwerkingscommissie bijeenkomen.