Der Vorschlag der Kommission hat das Ziel, die Zuständigkeit und das anzuwendende Recht zu regeln, sowohl bei der Verwaltung des Vermögens eingetragener Lebenspartner im Alltag als auch in Bezug auf die Verteilung des Vermögens in grenzüberschreitenden Situationen nach dem Ende der Paarbeziehung infolge der Trennung des Paares oder des Todes eines Partners.
Het voorstel van de Europese Commissie heeft tot doel de rechterlijke bevoegdheid en het toepasselijke recht te regelen met betrekking tot het dagelijkse beheer van het vermogen van geregistreerde partners en met betrekking tot de afhandeling van de verdeling van dit vermogen in situaties met een grensoverschrijdende dimensie na de beëindiging van een partnerschap als gevolg van scheiding of overlijden.
