Traduction de « optimal funktionierendes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

regelmäßig funktionierender Markt
regelmatig werkende markt

teilweise funktionierendes RAM
gedeeltelijke RAM

Wiederaufbau funktionierender Polizeikräfte
opnieuw opzetten van een levensvatbare politiedienst

in beide Richtungen funktionierendes Kommunikationssystem
bidirectionele noodcommunicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Analyse belegt, dass ein gut funktionierender Binnenmarkt erhebliche Vorteile bringen kann und auch tatsächlich bringt, sie belegt aber auch, dass der Binnenmarkt in einer Reihe von Bereichen noch nicht optimal funktioniert und dass noch sehr viel mehr erreicht werden könnte.
Die analyse toont duidelijk aan welke grote voordelen een goed functionerende interne markt kan hebben en heeft, maar ook dat de interne markt op een aantal punten nog niet optimaal functioneert waardoor aanzienlijke voordelen blijven liggen.

Bereits laufende Initiativen werden im Hinblick auf Maßnahmen analysiert, die vorgeschlagen werden könnten, um ein optimal funktionierendes System zu schaffen und die Herausforderungen, denen Europa in den kommenden Jahren gegenüberstehen wird, anzugehen.
Zij analyseert bestaande initiatieven en reikt voorstellen aan om het systeem optimaal te laten functioneren in het licht van de uitdagingen waarmee Europa de komende jaren geconfronteerd zal worden.

Eine politisch ausgereifte und institutionell optimal funktionierende europäische Politik für nachhaltigen europäischen Tourismus wird zudem zur reibungslosen Verknüpfung der europäischen Tourismuspolitik mit der europäischen Entwicklungspolitik beitragen.
Een politiek volwassen en institutioneel afgerond Europees beleid voor een duurzaam Europees toerisme zal ook de totstandbrenging van een soepele band tussen Europees toerismebeleid en Europees ontwikkelingsbeleid kunnen vergemakkelijken.

G. in der Erwägung, daß ein optimal funktionierender Finanzdienstleistungsmarkt die Schaffung eines Steuerrahmens voraussetzt, der den grenzüberschreitenden Wertpapierhandel erleichtert, die Möglichkeiten zur Steuerflucht oder -hinterziehung einschränkt und keine gefährliche Verlagerung des Sparaufkommens und der Investitionen auf Unionsgebiet bewirkt;
G. overwegende dat een optimaal functionerende markt voor financiële diensten een fiscaal kader veronderstelt, dat de grensoverschrijdende effectentransacties vergemakkelijkt, de mogelijkheden voor belastingontwijking en -ontduiking beperkt en niet tot een gevaarlijke verplaatsing van spaargelden en investeringen binnen de Unie leidt,

42.Ein optimal funktionierender Binnenmarkt ist von entscheidender Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen sowie für Wachstum und Beschäftigung.
42.Een optimaal functionerende interne markt is van vitaal belang voor het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven, alsmede voor de groei en de werkgelegenheid.

42. Ein optimal funktionierender Binnenmarkt ist von entscheidender Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen sowie für Wachstum und Beschäftigung.
42. Een optimaal functionerende interne markt is van vitaal belang voor het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven, alsmede voor de groei en de werkgelegenheid.