Traduction de « neutraler ansatz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bottom-up -Ansatz | Ansatz von unten nach oben | bottom up -Ansatz | von unten nach oben angelegtes Konzept
bottom-up benadering | bottom-up-aanpak | bottom-up-procedure

Bottom-Up-Ansatz | von der Basis ausgehender Ansatz | von unten ausgehender Ansatz | Vorgehen von unten nach oben
aanpak van onderop | benadering van onderop | bottom-upaanpak | bottom-upbenadering

auf internen Ratings basierender Ansatz | IRB-Ansatz
interneratingbenadering | IRB-benadering | op interne ratings gebaseerde analyse | IRB [Abbr.]

Top-down-Ansatz (nom féminin)
neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)

Stakeholder-Value-Ansatz | Stakeholderwert
Aandeelhouderswaarde

Bottum-up-Ansatz (nom féminin)
bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)

Psychotherapie humanistischer Ausrichtung mit erfahrungsbasiertem und personenzentriertem Ansatz
experiëntiële, persoonsgerichte en humanistisch georiënteerde psychotherapie

evidenzbasierter Ansatz in der allgemeinen Medizinpraxis
evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk

neutral
neutraal

neutraler Weg
onzijdige weg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit der Einrichtung des einheitlichen Abwicklungsmechanismus soll ein neutraler Ansatz beim Umgang mit ausfallenden Banken sichergestellt und damit die Stabilität der Banken der teilnehmenden Mitgliedstaaten gestärkt und zudem verhindert werden, dass Krisen auf nicht teilnehmende Mitgliedstaaten übergreifen, wodurch das Funktionieren des Binnenmarkts insgesamt gefördert wird.
De instelling van het GAM zal ervoor zorgen dat een neutrale aanpak wordt gehanteerd bij het behandelen van falende banken en zal derhalve de stabiliteit van de banken in de deelnemende lidstaten vergroten en het overslaan van een crisis naar niet-deelnemende lidstaten voorkomen, zodat het de werking van de interne markt in zijn geheel ten goede zal komen.

(6a) Mit dem SRM wird ein neutraler Ansatz beim Umgang mit ausfallenden Banken sichergestellt, was die Stabilität der Banken der teilnehmenden Mitgliedstaaten stärken und zudem verhindern wird, dass Krisen auf nicht teilnehmende Mitgliedstaaten übergreifen, wodurch die Funktionsfähigkeit des gesamten Binnenmarkts gefördert wird.
(6 bis) Het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme (GAM) zal garant staan voor een neutrale benadering in de omgang met faillerende banken en zal daardoor de stabiliteit van de banken in de deelnemende lidstaten vergroten en het overslaan van crises naar niet-deelnemende lidstaten voorkomen, zodat het de werking van de gehele interne markt zal verbeteren.

4. unterstreicht, dass der technologisch neutrale Ansatz der Richtlinie 95/46/EG als Grundsatz eines neuen Rahmens beibehalten werden sollte;
4. benadrukt dat de in technologisch opzicht neutrale benadering van Richtlijn 95/46/EG moet worden gehandhaafd als beginsel voor een nieuw kader;

Dieser neutrale Ansatz benachteiligt energiesparende Kraftstoffe und Tätigkeiten sowie die Herstellung von Produkten ohne CO2-Ausstoß und steht in vollständigem Widerspruch zu den wichtigsten EU-Zielen im Bereich Klimawandel.
Deze neutrale aanpak benadeelt energie-efficiënte brandstoffen en koolstofvrije activiteiten en producten, en sluit überhaupt niet aan op de belangrijkste klimaatdoelstellingen van de EU.

In mehreren Entwicklungspartnerschaften wird dieser ,neutrale" Ansatz betont.
Verscheidene ontwikkelingspartnerschappen benadrukken deze 'neutrale optie'-aanpak.

In dem 1994 beschlossenen letzten Konvergenzprogramm ist ein neutraler Ansatz geplant, der das Defizit und parallel dazu die Steuerbelastung senken soll.
In het meest recente convergentieprogramma, dat in 1994 is vastgesteld, wordt uitgegaan van een evenwichtige benadering, die op een gelijktijdige verlaging van het tekort en van de belastingdruk is gericht.