Vertaling van " negatives licht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

negative Blattverdrehung | negative Flügelverwindung | negative Verwindung
negatieve wrong

Beleuchtung durch diffuses Licht | Beleuchtung durch gestreutes Licht
diffuse verlichting

unbuntes Licht | weißes Licht
voorgeschreven witte lichtsoort

Lumen | lichte Weite eines Hohlorgans
lumen | natuurlijke holte

rotes Licht
rood licht

lichte Mindesthöhe
minimale vrije hoogte

lichte Höhe
vrije hoogte

künstliches Licht einrichten
kunstlicht creëren

Beleuchtung planen | Licht und Beleuchtung planen
belichting ontwerpen | verlichting ontwerpen

Serokonversion | Umwandlung einer neg. in eine pos. Antikörperreaktion
seroconversie | omslag van seronegatief naar seropositief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Nutzeneffekte werden auch im Lichte der für spätestens 2013 geplanten umfassenden Überarbeitung der EU-Politik auf dem Gebiet der Luftqualität wichtig, bei der die positiven Nebeneffekte im Zusammenspiel mit der Klimapolitik maximiert und negative Folgen minimiert werden sollten.
Deze voordelen zijn belangrijk in het licht van de algemene herziening van het luchtkwaliteitsbeleid van de Unie, die uiterlijk in 2013 moet plaatsvinden, waarbij gezocht wordt naar maximale gemeenschappelijke baten met het klimaatbeleid en de negatieve effecten zoveel mogelijk worden beperkt.

Zahlreiche wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass Licht und Wärme negative Auswirkungen auf die Qualität von Olivenölen haben.
Talrijke wetenschappelijke studies hebben aangetoond dat licht en warmte een negatieve invloed uitoefenen op de kwaliteit van olijfolie.

Es gibt verschiedene Beispiele und natürlich werden im Nachhinein negative Beispiele ans Licht kommen, aber generell betrachtet wurde das Thema ernst genommen und wir planen eine Überprüfung der Passagierrechte.
Er zijn verschillende voorbeelden hiervan en natuurlijk zullen er in de nasleep ook negatieve voorbeelden aan het licht komen, maar over het algemeen heeft men dit serieus genomen, en wij zijn van plan de passagiersrechten te herzien.

B. in der Erwägung, dass die Aussetzung der Verhandlungen ein negatives Licht auf den Zustand des multilateralen Handelssystems wirft und wirtschaftliche, finanzielle und soziale Konsequenzen hat, weil Möglichkeiten für eine Handelsreform und eine Öffnung der Märkte vertan wurden,
B. overwegende dat door de opschorting van de onderhandelingen een negatieve boodschap wordt verzonden over de toestand waarin het multilaterale handelssysteem zich bevindt, hetgeen economische, financiële en sociale gevolgen zal hebben; overwegende dat dit betekent dat men kansen voor een hervorming van het handelsbestel en opening van de markten heeft gemist,

Es wurde eine Erhebung durchgeführt, die jedoch eine nach meinem Dafürhalten äußerst negative Tatsache ans Licht brachte: Das Programm ERASMUS wurde nämlich nur von der Hälfte der anspruchsberechtigten Hochschulstudenten genutzt.
Men heeft een onderzoek ingesteld en mijns inziens heeft dat een slecht resultaat opgeleverd: precies de helft van de universiteitsstudenten die in aanmerking komen voor het Erasmus-programma, maakt er geen gebruik van.