Vertaling van " mißerfolg macht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schulischer Mißerfolg
misluk op school

strafbare Machenschaften | strafbares Handeln zugunsten einer fremden Macht,strafbare Begünstigung einer fremden Macht
hij die met een buitenlandse mogendheid in verbinding treedt,met het oogmerk om haar tot het plegen van vijandelijkheden...te bewegen

Bieter,der ein Gebot macht,das er nicht halten kann,in Verzug geratener Versteigerer | Bieter,der ein unbesonnenes Gebot macht
gebrekig opbieder

bewaffnete Macht
gewapende macht

Karabiner der Fahrradfahrer der Bürgerwehr und der Bewaffneten Macht
karabijn der wielrijders van de Burgerwacht en de Openbare Weermacht

feindliche Macht
vijandelijke mogendheid

Konzentration wirtschaftlicher Macht [ Konzentration | Unternehmenskonzentration | wirtschaftliche Konzentration ]
economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]

Personifizierung der Macht
verpersoonlijking van de macht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die britische Einschätzung, die Einführung des Euro sei angesichts des fallenden Kurses gegenüber dem US-Dollar ein Mißerfolg, macht deutlich, daß man in Großbritannien das gesamte Projekt falsch verstanden hat.
Als de Britten de euro als een mislukking beschouwen door zijn val ten opzichte van de dollar, dan begrijpen ze duidelijk niet waar het om gaat.