Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Eigenständiges Ministertreffen
Konferenz im Anschluss an das ASEAN-Ministertreffen
Ministertreffen

Traduction de « ministertreffen fand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
eigenständiges Ministertreffen

aparte ministeriële bijeenkomst




Konferenz im Anschluss an das ASEAN-Ministertreffen

post-ministeriële conferentie van de ASEAN | PMC [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ebenfalls sagte er, er habe nach einer Woche intensiver Beratungen nicht genügend politischen Willen erkennen können, das Erzielen einer Einigung entschlossen anzugehen. Er sei deshalb der Ansicht, dass die Einberufung eines solchen Treffens ein hohes Risiko des Scheiterns mit sich bringe, das nicht nur dieser Verhandlungsrunde, sondern dem gesamten WTO-System Schaden zuzufügen drohe. Ein Ministertreffen fand deshalb nicht statt.

Bij deze gelegenheid zei hij dat hij na een week van intensieve beraadslagingen niet voldoende politieke inzet kon bespeuren voor een beslissende aanloop tot een akkoord en dat hij van mening was dat een groot risico bestond dat een dergelijke vergadering op een mislukking zou uitlopen, wat niet alleen de Ronde, maar ook het WTO-stelsel als geheel zou hebben geschaad. Zodoende vond geen ministerieel overleg plaats.


Ebenfalls sagte er, er habe nach einer Woche intensiver Beratungen nicht genügend politischen Willen erkennen können, das Erzielen einer Einigung entschlossen anzugehen. Er sei deshalb der Ansicht, dass die Einberufung eines solchen Treffens ein hohes Risiko des Scheiterns mit sich bringe, das nicht nur dieser Verhandlungsrunde, sondern dem gesamten WTO-System Schaden zuzufügen drohe. Ein Ministertreffen fand deshalb nicht statt.

Bij deze gelegenheid zei hij dat hij na een week van intensieve beraadslagingen niet voldoende politieke inzet kon bespeuren voor een beslissende aanloop tot een akkoord en dat hij van mening was dat een groot risico bestond dat een dergelijke vergadering op een mislukking zou uitlopen, wat niet alleen de Ronde, maar ook het WTO-stelsel als geheel zou hebben geschaad. Zodoende vond geen ministerieel overleg plaats.


Die Kommission hat mit den Ländern der Region Sondierungsgespräche über die Erweiterung der transeuropäischen Verkehrsnetze geführt, und in Baku fand im Dezember 2008 ein Ministertreffen zum Thema Verkehr statt.

De Commissie is met de landen in de regio verkennende besprekingen gestart over uitbreiding van de trans-Europese vervoersnetwerken; verder is in december 2008 in Bakoe een ministersbijeenkomst over vervoer gehouden.


Eines der Ministertreffen fand in Ilulissat auf Grönland statt, und ich dachte, damit sei das Fenster zur Arktis aufgemacht worden, aber es scheint ganz im Gegenteil zugeschlagen worden zu sein.

Een van de ministeriële conferenties werd gehouden in Ilulissat op Groenland en ik dacht dat daarmee het venster op het arctisch gebied wel was benadrukt, maar in plaats daarvan lijkt dit juist te zijn dichtgeslagen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Eines der Ministertreffen fand in Ilulissat auf Grönland statt, und ich dachte, damit sei das Fenster zur Arktis aufgemacht worden, aber es scheint ganz im Gegenteil zugeschlagen worden zu sein.

Een van de ministeriële conferenties werd gehouden in Ilulissat op Groenland en ik dacht dat daarmee het venster op het arctisch gebied wel was benadrukt, maar in plaats daarvan lijkt dit juist te zijn dichtgeslagen.


Am 1. und 2. Juli fand in Brügge das Ministertreffen zum Thema Fremdenverkehr fand, und in Kürze wird die Kommission ihre Mitteilung „Framing the Future for European Tourism“ vorlegen. In welcher Form gedenkt der Rat in diesem Zusammenhang möglicherweise auch in der Fremdenverkehrspolitik die offene Koordinierungsmethode anzuwenden?

In samenhang met de Conferentie van ministers voor Toerisme, die op 1 en 2 juli gehouden werd te Brugge, en in afwachting van de mededeling van de Commissie, getiteld "Framing the Future for European Tourism", zou ik de Raad het volgende willen vragen: Welke inhoud denkt hij te geven aan de eventuele toepassing van de methode van open coördinatie op het toerismebeleid?


Das zweite Treffen fand zeitgleich mit den EU-LA Ministertreffen im Februar 2000 in Vilamoura statt.

De tweede vergaderling werd gehouden te Vilamoura, naast de ministeriële vergaderingen EU-LA in februari.


Am 7. April 1997 fand in Noordwijk (Niederlande) ein Ministertreffen zwischen der Troika der Europäischen Union und Mexiko anläßlich der VII. Ministertagung zwischen der EU und der Rio-Gruppe statt.

Op 7 april 1997 heeft in Noordwijk in Nederland een bijeenkomst op ministerieel niveau van de Trojka van de Europese Unie met Mexico plaatsgevonden in verband met de VIIe Ministeriële Bijeenkomst van de EU en de Groep van Rio.


MINISTERTREFFEN EUROPÄISCHE UNION - MOEL Am Nachmittag fand ein Treffen der EU-Minister mit den MInistern der mittel- und osteuropäischen Länder und der baltischen Staaten statt.

MINISTERIÕLE BIJEENKOMST EUROPESE UNIE - LMOE 's Namiddags had een ministeriële ontmoeting tussen de Europese Unie en de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa en de Baltische landen plaats.


Im Rat fand ein Meinungsaustausch über die laufenden Verhandlungen bei der Welthandelsorganisation im Vorfeld des Ministertreffens (13. bis 18. Dezember 2005) in Hongkong statt.

De Raad heeft van gedachten gewisseld over de lopende onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie, voorafgaand aan de ministeriële bijeenkomst in Hong Kong (13-18 december 2005).




D'autres ont cherché : ministertreffen     eigenständiges ministertreffen      ministertreffen fand     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

' ministertreffen fand' ->

Date index: 2025-06-06
w