Traduction de « leistungsstärkerer stoff als solvent yellow 124 verfügbar » (Allemand → Néerlandais) :

Kommt die Kommission nach Anhörung der EU-Länder zu dem Schluss, dass ein leistungsstärkerer Stoff als Solvent Yellow 124 verfügbar ist, kann der Durchführungsbeschluss (EU) 2017/74 schon vor 2021 aufgehoben werden.
Indien de Commissie, na overleg met de EU-landen, besluit dat er eeyellow1>n beter pryellow2>esterende yellow3>stofyellow2> dan Solveyellow1>nt Yellow 124 beschikbaar is, kan Besluit (EU) 2017/74 voor 2021 worden ingetrokken.

Mit der Durchführungsverordnung 2011/544/EG dyellow1>er Kommissyellow2>ion wurde yellow3>Solventyellow2> Yellow yellow1>124 als geyellow2>meinsamer yellow3>Stoffyellow2> zur steueyellow1>rlichen Kennzeichnung festgelegt.
In Uitvoeringsbesluit 2011/544/EG van de Commissie is SolventYellow124 vastgesteld als de gemeenschappelijke merkstof voor fiscale doeleinden.

In der Entscheidung 2006/428/EG der Kommission vom 22. Juni 2006 zur Bestimmunyellow1>g eines geyellow2>meinsamen yellow3>Stoffyellow2>es zur steyellow1>uerlichen Kennzeichnung von Gasölen und Kerosin (2) wurde gemäß der yellow1>Richtlinieyellow2> 95/60/EG yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4, das die wissenschaftliche Bezeichnung N-Ethyl-N-[2-(1-Isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(phenylazo)anilin trägt, als gemeinsamer Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung von Gasölen und Kerosin, die nicht zum vollen für diese als Kraftstoff verwendeten Energieerzeugnisse geltenden Satz versteuert wurden, festgelegt.
Bij Beschikking 2006/428/EG van de Commissie van 22 juni 2006 tot vaststelling van een gemeenschappelijke merkstof voor gasolie en kerosine voor fiscale doeleinden (2) is het product met de wetenschappelijke naam N-Ethyl-N-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-yellow1>4-(fenylazyellow2>o)aniline yellow3>(Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4) aangewezen als de in Richtlijn 95/60/EG bedoelde gemeenschappelijke merkstof voor fiscale doeleinden voor het merken van gasolie en kerosine die niet zijn belast tegen het normale tarief voor dergelijke als motorbrandstof gebruikte energieproducten.

Bisher wurde kein durch einschlägige wissenschaftliche Erkenntnisse gestüyellow1>tzter Kennyellow2>zeichnungsyellow3>stoffyellow2> vorgestelyellow1>lt, der all jene Kriterien eryellow1>füllt, anhyellow2>and deren yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4 als gemeinsamer Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung ausgewählt wurde.
Tot dusver zijn er geen relevante wetenschappelijke gegevens voorgelegd voor een alternatief product, als mogelyellow1>ijk substiyellow2>tuut voor yellow3>Solvent yellow1>Yellow 124yellow2>, dat aan yellow3>alleyellow2> criteria yellow1>voldoet op grond waarvan Solvent Yellow 124 als de gemeenschappelijke merkstof voor fiscale doeleinden is gekozen.

Der gemäß der Richtlinie 95/60/EG anzuyellow1>wendende gyellow2>emeinsame yellow3>Stoffyellow2> zur steueyellow1>rlichen Kennzeichnung aller Gasöle der KN-Codes 2710 19 41, 2710 19 45 und 2710 19 49 sowie von Kerosin des KN-Cyellow1>odes 2710 yellow2>19 25 ist yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4, der im Anhang zu diesem Beschluss näher bezeichnet ist.
De in Richtlijn 95/60/EG bedoelde gemeenschappelijke merkstof voor fiscale doeleinden yellow1>voor het myellow2>erken van yellow3>alleyellow2> soorten gyellow1>asolie van de GN-codes 2710 19 41, 2710 19 45 en 2710 19 49 en van kerosine van GNyellow1>-code 2710yellow2> 19 25 is yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4 als omschreven in de bijlage bij dit besluit.

<b class=yellow3>Solvent<b class=yellow2> Yellow 12<b class=yellow1>4 sollte weiter<b class=yellow1>hin als ge<b class=yellow2>meinsamer <b class=yellow3>Stoff<b class=yellow2> zur steue<b class=yellow1>rlichen Kennzeichnung im Sinne und in Einklang mit der Richtlinie 95/60/EG verwendet werden.
<b class=yellow3>Solvent<b class=yellow2> Yellow 12<b class=yellow1>4 moet derhalve verder worden gebruikt als de gemeenschappelijke merkstof voor fiscale doeleinden in de zin van Richtlijn 95/60/EG overeenkomstig de daarin vastgestelde voorwaarden.