Vertaling van " legislativvorschlag beigefügt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beigefügter Vertrag
toegevoegd contract

Legislativvorschlag entwerfen
wetgeving opstellen

Gesetzgebungsvorschlag | Legislativvorschlag | Rechtsetzungsvorschlag | Vorschlag für einen Gesetzgebungsakt
wetgevingsvoorstel

beigefügter Kupon
aangehechte coupon

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Den Berichten werden gegebenenfalls Legislativvorschläge beigefügt.
De verslagen worden, indien nodig, vergezeld van wetgevingsvoorstellen.

Dem Bericht wird erforderlichenfalls ein Legislativvorschlag beigefügt.
Dit verslag gaat, indien nodig, vergezeld van een wetgevingsvoorstel.

Dem Bericht werden, soweit erforderlich, Legislativvorschläge beigefügt.
Dit verslag gaat, indien nodig, vergezeld van wetgevingsvoorstellen.

Zudem erstattet die Kommission über die Wirksamkeit der von den in Artikel 16 genannten Stellen eingeleiteten Maßnahmen und Sanktionen sowie über die etwaige Notwendigkeit eines harmonisierten Ansatzes Bericht. Dem Bericht werden, soweit erforderlich, Legislativvorschläge beigefügt.
De Commissie brengt tevens verslag uit over de doeltreffendheid van de door de in artikel 16 bedoelde organen vastgestelde maatregelen en sancties en over de mogelijke behoefte aan een geharmoniseerde aanpak . Dit verslag gaat, indien nodig, vergezeld van wetgevingsvoorstellen.

Dem Bericht der Kommission wird gegebenenfalls ein Legislativvorschlag beigefügt .
Indien nodig gaat het verslag van de Commissie vergezeld van een wetgevingsvoorstel.

Darin sollte auch der Frage nachgegangen werden, ob die Anwendung von Kapitel III weiterhin erforderlich ist. Empfiehlt der Bericht, die Bestimmungen von Kapitel III nicht länger anzuwenden oder diese zu ändern, so kann ihm gegebenenfalls ein Legislativvorschlag beigefügt werden.
In dat verslag moet onder meer beoordeeld worden of hoofdstuk III toegepast moet blijven worden. Indien het verslag aanbeveelt de toepassing van de bepalingen van hoofdstuk III te staken of voorstelt deze bepalingen te wijzigen, kan het in voorkomend geval vergezeld gaan van een wetgevingsvoorstel.

Diesem Bericht sollte gegebenenfalls ein Legislativvorschlag beigefügt werden.
Indien nodig moet het verslag vergezeld gaan van een wetgevingsvoorstel.

(3) Dem in Absatz 1 genannten Bericht werden erforderlichenfalls Legislativvorschläge beigefügt.
3. Het in lid 1 bedoelde verslag gaat, indien nodig, vergezeld van wetgevingsvoorstellen.

(3) Dem Bericht werden erforderlichenfalls Legislativvorschläge beigefügt.
3. Het verslag gaat indien nodig vergezeld van wetgevingsvoorstellen.