Vertaling van " lastenheft beachten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allgemeines Lastenheft
algemene aannemingsvoorwaarden

Büro für Verkauf und Konsultierung der Lastenhefte
Verkoop- en consultatiebureau van de bestekken

Lastenheft
bestek

Entwurf des besonderen Lastenhefts
ontwerp van bestek

Ausschreibungsbedingungen | Lastenheft | Leistungsbeschreibung | Leistungsverzeichnis
bestek

allgemeine Bedingungen | allgemeine Vergabebedingungen | allgemeines Lastenheft
algemene aannemingsvoorwaarden | algemene voorwaarden voor opdrachten

Unternehmensstandards beachten | Unternehmensstandards befolgen
bedrijfsnormen volgen

Vertraulichkeit beachten
geheimhouding in acht nemen | vertrouwelijkheid in acht nemen

gesundheitliches Wohlbefinden und Sicherheit beachten
gezondheids-, welzijns- en veiligheidsbeleid naleven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° Artikel N. 1 - Jedes Lastenheft hat folgende redaktionelle Struktur zu beachten:
Artikel N. 1. Elk bestek houdt zich aan onderstaande redactionele structuur :

16° " auf differenzierte Produktqualität spezialisierten Sparten" : Operator oder Gruppe von Operatoren, die mit der Erzeugung, der Verarbeitung und der Vermarktung beauftragt sind und die ein Lastenheft beachten, das zu einem Produkt von differenzierter Qualität führt;
16° « Productieketen met gedifferentieerde kwaliteit » : operator of groep operatoren in de productie, de verwerking en de verdeling die een productdossier naleven dat leidt tot een product met gedifferentieerde kwaliteit;

16° Auf differenzierte Produktqualität spezialisierte Sparte: Operator oder Gruppe von Operatoren, die mit der Erzeugung, der Verarbeitung und der Vermarktung beauftragt sind und die ein Lastenheft beachten, das zu einem Produkt von differenzierter Qualität führt;
16° productieketen met gedifferentieerde kwaliteit : operator of groep operatoren in de productie, de verwerking en de verdeling die een productdossier naleven dat leidt tot een product met gedifferentieerde kwaliteit;

24° " auf differenzierte Produktqualität spezialisierten Sparten" : Operator oder Gruppe von Operatoren, die mit der Erzeugung, der Verarbeitung und der Vermarktung beauftragt sind und die ein Lastenheft beachten, das zu einem Produkt von differenzierter Qualität führt».
24° " Productieketen met gedifferentieerde kwaliteit" : operateur of groep van operateurs inzake productie, verwerking en distributie die voldoen aan een bestek dat een product van gedifferentieerde kwaliteit beoogt».

a) für die Geflügel- und die Schweinezuchtbetriebe: Ein Lastenheft, das zu einem Produkt von differenzierter Qualität führt, beachten oder sich verpflichten, es zu beachten, sowie Investitionen betreffen, die nicht der Klasse 1 der Umweltgenehmigung zugeordnet werden können;
a) voor de pluimvee- of varkenshouderijen : een bestek naleven of zich ertoe verbinden een bestek na te leven dat overeenstemt met een product van gedifferentieerde kwaliteit en betrekking hebben op investeringen die niet behoren bij klasse 1 in de zin van de milieuvergunning;