Traduction de « kranz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dichtrand | Flansch | Kranz
flens

Kranz aus Glasperlen
krans glaskralen | krans glazen kralen

Kranz
krans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein Kranz von zwölf goldenen fünfzackigen Sternen, deren Spitzen sich nicht berühren, auf azurblauem Hintergrund.
Een cirkel van twaalf vijfpuntige gouden sterren, waarvan de punten elkaar niet raken, tegen een azuurblauwe achtergrond.

Ein Kranz von zwölf goldenen fünfzackigen Sternen auf azurblauem Grund; die Spitzen der Sterne berühren sich nicht.
Een cirkel van twaalf vijfpuntige gouden sterren, waarvan de punten elkaar niet raken, tegen een azuurblauwe achtergrond.

(c) Lenkradnabe, -kranz, oder -speichen gebrochen oder locker
(c) Stuurwielnaaf, -rand of -spaken vertonen breuken of zitten los.

(c) Lenkradnabe, -kranz oder -speichen gebrochen oder locker
(c) Stuurwielnaaf, -rand of -spaken vertonen breuken of zitten los.

Zweitens habe ich in Kiew erfahren, dass unsere EU-Delegation es ablehnte, an der Gedenkstätte für die Opfer der ukrainischen Hungersnot Kränze niederzulegen, wie es bei diplomatischen Besuchen in der Ukraine üblich ist.
Ten tweede heb ik in Kiev vernomen dat onze Europese delegatie geweigerd heeft om kransen te leggen bij het monument voor de slachtoffers van de Oekraïense hongersnood, hetgeen een gewoonte is van alle diplomaten die Oekraïne bezoeken.

Blumen, Kränze und sonstige Gegenstände zur Grabausschmückung, die von Personen mit Wohnsitz außerhalb der Gemeinschaft anlässlich einer Beerdigung oder zum Ausschmücken von Gräbern im Gebiet der Gemeinschaft mitgeführt werden, sofern diese Waren ihrer Art und Menge nach keinen kommerziellen Zweck erkennen lassen.
bloemen, kransen en andere ornamenten die worden meegebracht door personen die buiten de Gemeenschap woonachtig zijn en zich naar een begrafenis begeven of graven op het grondgebied van de Gemeenschap komen verfraaien, voor zover uit de aard of de hoeveelheid van deze invoer geen commerciële overwegingen blijken.

Am 08. November marschierten in der slowakischen Stadt Kráľovsky Chlmec 28 Mitglieder der ungarischen Organisation in nachgemachten faschistischen Uniformen und legten für die Kriegsopfer einen Kranz nieder, der die provokative Inschrift trug: „Ich glaube an eine ungarische Wiedergeburt“.
Op 8 november marcheerden 28 leden van de Hongaarse organisatie in replica’s van fascistische uniformen door de Slowaakse stad Kráľovsky Chlmec en legden een krans voor de oorlogsslachtoffers met het provocerende opschrift Ik geloof in een herboren Hongarije.

Als Vorsitzender legte ich an Arafats Grab in der Muqata einen Kranz nieder.
Ik heb als voorzitter een krans gelegd bij het graf van Arafat in de Muqata.