Traduction de « intensiverer erfahrungsaustausch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intensivere politische Kontrolle
versterking van de politieke controle

CO2-intensiverer fossiler Brennstoff
koolstofintensievere fossiele brandstof | meer koolstofintensieve fossiele brandstof

intensivere Partnerschaft
hernieuwd partnerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allerdings würde eine verstärkte Zusammenarbeit und ein intensiverer Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen allen Beteiligten die Umsetzung dieser Maßnahmen erleichtern.
De tenuitvoerlegging van deze initiatieven en maatregelen zou evenwel worden vergemakkelijkt door een intensievere samenwerking en een betere uitwisseling van gegevens en ervaringen tussen de verschillende betrokkenen.

Die Kommission schlägt vor, dass die EU sich für eine intensivere Nutzung der Twinning-Partnerschaften einsetzt, um den Erfahrungsaustausch zu fördern und engere und stärker langfristig orientierte Entwicklungspartnerschaften aufzubauen.
De Commissie stelt voor dat de EU steun verleent voor het uitbreiden van deze ontwikkelingspartnerschappen (twinning) teneinde de uitwisseling van ervaringen te versterken en nauwere ontwikkelingspartnerschappen op lange termijn te creëren.

In vielen Fällen können bessere Information und ein intensiverer Erfahrungsaustausch viel beitragen zur Beseitigung von Hindernissen.
In tal van gevallen kan een verbetering van de informatie en een intensivering van de uitwisseling van ervaringen er in hoge mate toe bijdragen dat de hindernissen minder zwaar gaan wegen.

Andererseits können jedoch ein Mehr an Information und ein intensiverer Erfahrungsaustausch viel dazu beitragen, durch kulturelle Unterschiede bedingte potenzielle Probleme abzuwenden.
Tegelijkertijd kunnen een betere informatievoorziening en een sterkere uitwisseling van ervaringen er in sterke mate toe bijdragen dat de problemen die door deze cultuurverschillen ontstaan, afnemen.

5. fordert eine intensivere Ausbildung der Verwaltungs- und Kontrollbediensteten sowie die Schaffung von Kontakten zum Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten;
5. dringt erop aan om het administratieve personeel en de inspecteurs beter op te leiden, en contacten uit te bouwen om ervaring uit te wisselen over de grenzen van de lidstaten heen;

Sie sind jedoch der Auffassung, daß ein Erfahrungsaustausch und eine intensivere Auslotung aller Aspekte des Themas von großem Vorteil sein könnten.
Zij meenden evenwel dat het samenbrengen van ervaringen en een grondiger uitdieping van alle dimensies van dit onderwerp grote voordelen kunnen bieden.