Traduction de « grundlegender faktor staatlicher einflussnahme » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Praktiken der VR China sind als ein grundlegender Faktor staatlicher Einflussnahme bei Entscheidungen von Unternehmen in Bezug auf Rohstoffe zu werten.
Deze Chinese praktijken moeten als een onderliggende factor van staatsinmenging in besluiten van ondernemingen inzake grondstoffen worden beschouwd.

Die Meinungsfreiheit und die Unabhängigkeit der Medien bilden die grundlegende Voraussetzung für das Funktionieren der Demokratie, und die Einflussnahme auf die Meinungsfreiheit durch die Einmischung staatlicher Organe ist durch nichts zu rechtfertigen.
Vrijheid van meningsuiting en onafhankelijke media zijn een fundamentele voorwaarde voor de goede werking van de democratie. Geen enkele belemmering van deze vrijheid door staatsinstellingen mag gerechtvaardigd worden.