Traduction de « großprojekt genehmigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

genehmigte Bauart | genehmigter Typ | zugelassene Bauart
goedgekeurd type

Darlehen für Großprojekt
krediet voor grootschalig project

Großprojektion
grootbeeldprojektie

genehmigter Preis
goedgekeurde prijs

gelesen und genehmigt
gelezen en goedgekeurd

genehmigtes Kapital
toegestaan kapitaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es wurden drei Großprojekte genehmigt, die die Errichtung von Wagniskapitalfonds vorsehen.
Drie grote projecten voor de oprichting van fondsen voor risicodragend kapitaal kregen een gunstige beoordeling.

Bevor ein Großprojekt genehmigt wird, trägt die Verwaltungsbehörde dafür Sorge, dass folgende Informationen verfügbar sind:
Vooraleer een groot project wordt goedgekeurd, zorgt de managementautoriteit ervoor dat de volgende informatie beschikbaar is:

1. Bevor ein Großprojekt genehmigt wird, trägt die Verwaltungsbehörde dafür Sorge, dass folgende Informationen verfügbar sind :
1. Vooraleer een groot project wordt goedgekeurd, zorgt de beheersautoriteit ervoor dat de volgende informatie beschikbaar is :

das Vorhaben stellt die zweite oder eine spätere Phase eines Großprojekts aus dem vorangegangenen Programmplanungszeitraum dar, dessen erste Phase oder vorhergehende Phasen von der Kommission gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 bis zum 31. Dezember 2015 bzw. – im Fall von Mitgliedstaaten, die der Union nach dem 1. Januar 2013 beigetreten sind, – bis zum 31. Dezember 2016 genehmigt wurde bzw. wurden;
de concrete actie bestaat in de tweede of een volgende fase van een groot project in het kader van de voorgaande programmeringsperiode, waarvan de voorgaande fase of fasen niet later dan op 31 december 2015 uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1083/2006 door de Commissie was, respectievelijk waren goedgekeurd, of, in het geval van lidstaten die na 1 januari 2013 tot de Unie zijn toegetreden, niet later dan op 31 december 2016;

Genehmigt die Kommission das vom Mitgliedstaat ausgewählte Großprojekt nicht, so muss die Ausgabenerklärung im Anschluss an die Annahme des Beschlusses der Kommission entsprechend berichtigt werden.
Indien de Commissie het door de lidstaat geselecteerde grote project niet goedkeurt, wordt de uitgavendeclaratie na de vaststelling van het besluit van de Commissie dienovereenkomstig gerectificeerd.

3. Genehmigt die Kommission den Finanzbeitrag für das ausgewählte Großprojekt nicht , so teilt sie die Gründe für diese Ablehnung in ihrem Beschluss mit.
3. Als de Commissie de financiële bijdrage aan het geselecteerde grote project niet goedkeurt, geeft zij de redenen daarvoor weer in haar besluit .

Die Kommission hat erklärt, dass diese Mittelumschichtung möglich ist, da davon im Rahmen des Kohäsionsfonds für den Zeitraum 2007-2013 Zahlungen betroffen sind, die sich auf Großprojekte beziehen, die jeweils eigens per Kommissionsbeschluss genehmigt werden müssen.
De Commissie stelt dat deze herschikking mogelijk is omdat in het kader van het Cohesiefonds in de periode 2007-2013 betalingen voor grote projecten zijn gedaan die afzonderlijk goedgekeurd moeten worden door middel van latere besluiten van de Commissie.

2002 wurden 16 Großprojekte genehmigt, während 15 weitere noch geprüft werden.
In 2002 zijn zestien grote projecten goedgekeurd; het onderzoek naar vijftien andere loopt nog.

Die Kommission genehmigte vier Großprojekte (Autobahn A 17 in Sachsen, Bundesstraße B6n in Sachsen-Anhalt, Autobahn A 113 in Berlin und die Bahnstrecke Berlin-Frankfurt/Oder).
De Commissie heeft vier grote projecten goedgekeurd (snelweg A 17 in Saksen, rijksweg B6n in Saksen-Anhalt, snelweg A 113 in Berlijn en de spoorweg Berlijn-Frankfurt/O).