Traduction de « gesundheitsrisiko darstellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesundheitsrisiko
gezondheidsrisico

Darstellen
Visueel weergeven

gesundheitliche Gefährdung | Gesundheitsrisiko
gevaar voor de gezondheid

Gesundheitsrisiko [ Gesundheitsgefährdung | Krankheitsgefahr ]
gevaren voor de gezondheid [ gezondheidsrisico ]

Gefahr für die Gesundheit | Gesundheitsrisiko
gezondheidsrisico

Gefahrenzone | Gefahrenzone mit hohem Gesundheitsrisiko
gebied met groot besmettingsgevaar

Erhebungsergebnisse tabellarisch darstellen
onderzoeksresultaten compileren | overzichten geven van onderzoeksresultaten

sich selbst darstellen
aan zelfpromotie doen | zichzelf promoten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(40) Elektronische Zigaretten und Nachfüllbehälter könnten in den Händen von Kindern ein Gesundheitsrisiko darstellen.
(40) Elektronische sigaretten en navulverpakkingen kunnen in de handen van kinderen een gezondheidsrisico vormen.

Herrenlose Strahlenquellen können ein Gesundheitsrisiko darstellen.
Weesbronnen kunnen een gezondheidsrisico vormen.

Insbesondere ist es angemessen, unnötige Belastungen zu vermeiden, die sich daraus ergeben können, dass Projekte im Bereich der erneuerbaren Energiequellen als Anlagen, die ein Gesundheitsrisiko darstellen, eingestuft werden.
Het is vooral zaak ervoor te zorgen dat elke onnodige belasting, die zich zou kunnen voordoen als projecten voor energie uit hernieuwbare bronnen worden behandeld als installaties met een groot gezondheidsrisico, wordt vermeden.

1. Auf sämtlichen Stufen der Herstellung, der Verarbeitung und des Vertriebs muss die Rückverfolgbarkeit der Materialien und Gegenstände gewährleistet sein, um den Rückruf schadhafter Produkte zu erleichtern, die ein festgestelltes Gesundheitsrisiko darstellen, und die Haftung zuzuweisen.
1. De traceerbaarheid van de materialen en voorwerpen wordt in alle stadia van de productie, verwerking en distributie gegarandeerd, om terugname van defecte producten die voor een geïdentificeerd gezondheidsrisico zorgen, te vergemakkelijken en aansprakelijkheidsstelling mogelijk te maken.

(1) Es gibt in der Gemeinschaft heute zahlreiche kontaminierte Standorte, die ein erhebliches Gesundheitsrisiko darstellen, und der Verlust an biologischer Vielfalt hat sich in den vergangenen Jahrzehnten dramatisch beschleunigt.
(1) Thans zijn er in de Gemeenschap veel verontreinigde locaties die een aanzienlijk gezondheidsrisico opleveren, en de snelheid waarmee de biodiversiteit afneemt, is de voorbije decennia aanzienlijk toegenomen.

(1) Es gibt in der Gemeinschaft heute etwa 300 000 Standorte, die bereits als endgültig oder potenziell kontaminiert ermittelt wurden und die ein erhebliches Gesundheitsrisiko darstellen, und der Verlust an biologischer Vielfalt hat sich in den vergangenen Jahrzehnten erheblich beschleunigt.
(1) Thans zijn er in de Gemeenschap ca. 300 000 locaties die reeds geïdentificeerd zijn als potentieel of daadwerkelijk verontreinigd en dus een aanzienlijk gezondheidsrisico opleveren, en de snelheid waarmee de biodiversiteit afneemt, is de voorbije decennia aanzienlijk toegenomen.

Wenn die Lärmpegel ein Gesundheitsrisiko darstellen, gewährleisten die EU-Länder eine angemessene Gesundheitsüberwachung der Arbeitnehmer.
Waar geluidsniveaus een gezondheidsrisico vormen, moeten EU-landen zorgen voor passend gezondheidstoezicht op werknemers.

ehemalige Lebensmittel tierischen Ursprungs oder Erzeugnisse tierischen Ursprungs enthaltende ehemalige Lebensmittel, außer Küchen- und Speiseabfällen, die aus kommerziellen Gründen oder aufgrund von Herstellungsproblemen oder Verpackungsmängeln oder sonstigen Mängeln, die weder für den Menschen noch für Tiere ein Gesundheitsrisiko darstellen, nicht mehr für den menschlichen Verzehr bestimmt sind;
andere voormalige voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong of voormalige voedingsmiddelen die producten van dierlijke oorsprong bevatten dan keukenafval en etensresten, die niet langer voor menselijke consumptie bestemd zijn, zulks om commerciële redenen of ten gevolge van gebreken bij de productie of bij de verpakking of andere gebreken die geen enkel gevaar voor mens of dier vormen ;

(1) Angesichts des Inverkehrbringens von und des Handels mit lebenden Paarhufern kann die in bestimmten Teilen des Vereinigten Königreichs vorherrschende MKS-Situation für Tierbestände in anderen Teilen der Gemeinschaft ein Gesundheitsrisiko darstellen.
(1) De situatie met betrekking tot mond- en klauwzeer in bepaalde delen van het Verenigd Koninkrijk kan, in verband met het op de markt brengen van en de handel in levende evenhoevige dieren, nog altijd een gevaar opleveren voor de veebeslagen in andere delen van de Gemeenschap.

Diese Tierseuche kann für die Rinderbestände in anderen Mitgliedstaaten ein Gesundheitsrisiko darstellen.
Overwegende dat deze epizooetie voor het rundveebestand in de andere Lid-Staten een gevaar kan vormen;