Traduction de « gesetzentwurf diskutiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesetzentwurf
ontwerp van wet

Gesetzentwurf
ontwerpwetgeving

Gesetzesinitiative [ Gesetzentwurf ]
initiatief tot een wet

Gesetzentwurf | Gesetzesvorlage | Gesetzesvorlage der Regierung | Regierungsvorlage
voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel

einen Gesetzentwurf abändern
een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem wird im Parlament ein Gesetzentwurf über eine Netzvorschrift diskutiert, die Gefängnisstrafen für die „Veröffentlichung von Multimediainhalten ohne Regierungserlaubnis“ vorsieht.
Bovendien bespreekt het parlement op dit moment een wetsvoorstel over netregulering dat gevangenisstraffen instelt voor “publicatie van multimedia-inhoud zonder toestemming van de regering”.

In Spanien wird allerdings zurzeit ein Gesetzentwurf diskutiert, der die Aufhebung dieser Vollzugsform nach sieben Jahren (negativer) Erfahrungen wegen Ineffizienz vorsieht.
In Spanje wordt evenwel een ontwerpwet besproken die gericht is op afschaffing van het weekendarrest; na zeven jaar (negatieve) ervaring is namelijk gebleken dat deze maatregel niet doeltreffend is.

Der breit diskutierte Gesetzentwurf zu Strafalternativen versucht, Friedensabkommen ohne Straflosigkeit, in Übereinstimmung mit der Justiz, zu fördern.
Het wetsontwerp inzake alternatieve straffen, waarover op dit moment uitvoerig wordt gedebatteerd, is gericht op de totstandkoming van vredesakkoorden in harmonie met de rechtspraak, zonder dat er sprake is van straffeloosheid.

C. in der Erwägung, daß im Rechtsausschuß der Türkischen Großen Nationalversammlung derzeit ein Gesetzentwurf zur Reform des Strafgesetzbuches und zur Abschaffung der Todesstrafe in Friedenszeiten diskutiert wird,
C. overwegende dat de juridische commissie van het Turkse parlement momenteel een wetsontwerp in behandeling heeft om het wetboek van strafrecht te hervormen en de doodstraf in vredestijd af te schaffen,