Vertaling van " fünfjähriges aktionsprogramm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung
communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding

fünfjährige Input-Output-Tabellen
vijfjaarlijkse input output tabel

fünfjährige Flächenstilllegung
vijfjarenregeling inzake het uit de productie nemen van bouwland

Aktionsprogramm
actieprogramma

jährliches Aktionsprogramm
jaaractieplan

gemeinschaftliches Aktionsprogramm
communautair actieprogramma

Aktionsprogramm [ Rahmenplan ]
actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das fünfjährige Aktionsprogramm (2001-2006) zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter als Querschnittsaufgabe für die Entwicklungszusammenarbeit zielt mit einer Reihe von konkreten Maßnahmen darauf ab, sicherzustellen, dass der Aspekt der Gleichstellung der Geschlechter in sämtliche Initiativen der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft Eingang findet, wobei gleichzeitig Mechanismen zur Weiterverfolgung ihrer Anwendung vorzusehen sind.
Het vijfjarige actieprogramma (2001-2006) voor de integratie van thema's met betrekking tot de gelijkheid van mannen en vrouwen in de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap beoogt met een reeks concrete maatregelen te bewerkstelligen dat het aspect van gelijkheid van mannen en vrouwen een plaats krijgt in alle initiatieven van de Gemeenschap op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking; tevens voorziet het in voortgangscontrole op de uitvoering daarvan.

Mit der Verordnung des Rates über die Erhaltung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft von 1994 wurde ein fünfjähriges Aktionsprogramm eingeleitet, das 1999 ausgelaufen ist.
In 1994 werd de verordening van de Raad inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw gepresenteerd. De verordening betrof een actieprogramma met een looptijd van vijf jaar, dat in 1999 afliep.

Der Vorschlag der Kommission zielt darauf ab, das vorherige Aktionsprogramm durch ein neues fünfjähriges Programm zu ersetzen.
Het nu voorliggende Commissievoorstel heeft tot doel het vorige actieprogramma te vervangen door een nieuw programma met een looptijd van vijf jaar.

Dies wird ab 2002 durch ein fünfjähriges gemeinschaftliches Aktionsprogramm für soziale Integration unterstützt werden.
Vanaf 2002 zullen deze inspanningen worden ondersteund door een communautair actieprogramma voor vijf jaar inzake sociale integratie.