Traduction de « fundamentales prinzip aller demokratischen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ratsvorsitz hat eine Stellungnahme herausgegeben, in der unterstrichen wird, dass die Trennung von Exekutive und Judikative ein fundamentales Prinzip aller demokratischen Gesellschaften ist und dass dieses Prinzip respektiert werden muss.
Het voorzitterschap heeft een verklaring uitgegeven waarin wordt benadrukt dat de scheiding tussen de uitvoerende en de rechterlijke macht een fundamenteel beginsel van alle democratische samenlevingen is en dat dit beginsel moet worden gerespecteerd.

Diese Flexibilität und die Tatsache, dass die Gleichbehandlung von Frauen und Männern als fundamentales Prinzip einer gut funktionierenden demokratischen Gesellschaft so klar betont wird, brachten uns dazu, für den Bericht insgesamt zu stimmen.
Die flexibiliteit en het feit dat gelijke behandeling van mannen en vrouwen zo duidelijk als fundamenteel beginsel van een goed werkende democratische samenleving wordt beklemtoond, hebben er ons toe aangezet om voor het verslag als geheel te stemmen.

7. unterstreicht, dass die Achtung von Artikel 2 aller bilateralen Assoziierungsabkommen ein fundamentales Element der Partnerschaft Europa-Mittelmeer sowie ein grundlegendes Prinzip der Erklärung von Barcelona ist;
7. benadrukt dat eerbieding van artikel 2 van alle bilaterale associatieovereenkomsten een fundamenteel element is van het euromediterrane partnerschap en tevens als cruciaal basisbeginsel is vastgelegd in de Verklaring van Barcelona;