Traduction de « fundamentaler bestandteil » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bestandteile von Pianos herstellen | Bestandteile von Pianos produzieren | Bestandteile von Klavieren herstellen | Bestandteile von Klavieren produzieren
onderdelen van piano’s produceren

Bestandteile von Orgeln herstellen | Bestandteile von Orgeln produzieren
onderdelen van orgels produceren

Bestandteile von Harfen herstellen | Bestandteile von Harfen produzieren
onderdelen van harpen produceren

Fundamentale Daten vwl | Rahmenbedingungen
Basissen | Fundamenten

Komponente | Bestandteil
component | bestanddeel

als Bestandteil
als bijzaak

Adjuvans | Bestandteil einer Arznei | der die Wirkung des Hauptmit
adjuvans | toevoegsel

Bestandteil
bestanddeel

integraler Bestandteil
integrerend deel

fundamentale Resonanzheizung
fundamentele resonantieverhitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Konsultationen mit der Zivilgesellschaft sind ein fundamentaler Bestandteil unserer Politikgestaltung, und wenn es möglich ist, geben wir denen, die sich an unserem öffentlichen Konsultationsprozess beteiligt haben, auch eine Rückmeldung.
Raadpleging van het maatschappelijk middenveld is een essentieel onderdeel van onze beleidsvorming en wij zullen diegenen die op onze openbare raadplegingen hebben gereageerd in de mate van het mogelijke feedback verschaffen.

D. in der Erwägung, dass der EU-Sonderbeauftragte für Menschenrechte zur Stärkung der Sichtbarkeit und der Kohärenz der EU-Menschenrechtspolitik als fundamentaler Bestandteil ihrer Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) und zur Schärfung des Profils der EU in Bezug auf die Menschenrechte weltweit beitragen soll;
D. overwegende dat de SVEU voor MR moet zorgen voor meer zichtbaarheid en samenhang van het EU-mensenrechtenbeleid, dat een fundamenteel onderdeel is van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de EU helpt de mensenrechten sterker te profileren in de wereld;

Erfindung: die Ultraschallbehandlung als fundamentaler Bestandteil eines sehr wirkungsvollen Gerätes zur Behandlung von Prostatakrebs .
Uitvinding: De behandeling met ultrageluid maakt tegenwoordig integraal onderdeel uit van een zeer doeltreffende methode voor de bestrijding van prostaatkanker .

Das fundamentale Prinzip de Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern ist seit 1957 ein Bestandteil des Vertrages von Rom.
Het fundamentele beginsel van gelijke behandeling van vrouwen en mannen is in 1957 vastgelegd in het Verdrag van Rome.

F. in der Erwägung, dass ein effektiver Rechtsschutz sowie eine einheitliche Anwendung und Auslegung fundamentale Bestandteile des Gemeinschaftsrechts darstellen,
F. overwegende dat een efficiënte rechtsbescherming en een uniforme toepassing en interpretatie essentiële elementen zijn van het gemeenschapsrecht,

Beschwerdeführer sind ein fundamentaler Bestandteil des Rechtssystems der Europäischen Gemeinschaft, da sie auch Zeugnis davon ablegen, ob eine effiziente Überwachung und korrekte Anwendung des Gemeinschaftsrechts erfolgt.
Klagers nemen in het juridische stelsel van de Europese Gemeenschappen een positie in van fundamenteel belang, aangezien zij getuigen of het gemeenschapsrecht op adequate wijze wordt gecontroleerd en correct wordt toegepast.

F. in der Erwägung, dass ein effizienter Rechtsschutz sowie eine einheitliche Anwendung und Auslegung fundamentale Bestandteile des Gemeinschaftsrechts darstellen;
F. overwegende dat een efficiënte rechtsbescherming en een uniforme toepassing en interpretatie essentiële elementen zijn van het gemeenschapsrecht,