Traduction de « finanzvolumen vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

vorgeschlagene Zwischendividende
voorgesteld interimdividend

vorgeschlagenes Informatikprojekt
voorstel voor automatiseringsproject

vorgeschlagene Dauer der Haltbarkeit
aanbevolen bewaartijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es wird darauf hingewiesen, dass das vorgeschlagene Finanzvolumen zum Zeitpunkt dieser Textabfassung abhängig ist vom Ausgang der Annahme der finanziellen Vorausschau.
Er zij op gewezen dat de op het moment van opstelling van deze tekst voorgestelde financiële omvang afhangt van het resultaat van de goedkeuring van de Financiële Vooruitzichten.

Wenn im Zuge dieses Verfahrens das vorgeschlagene Finanzvolumen herabgesetzt wird, müssen die im Vorschlag enthaltenen Beträge selbstverständlich entsprechend angepasst werden.
Wordt in de loop van deze procedure de voorgestelde financiële omvang verlaagd, dan moeten vanzelfsprekend de in het voorstel opgenomen bedragen dienovereenkomstig worden aangepast.

Für den EU-Haushalt 2003 wird damit ein Finanzvolumen vorgeschlagen, das deutlich unterhalb dem in der Agenda 2000 vorgegebenen Planungsplafonds liegt.
De voorgestelde begroting 2003 blijft ruim onder het maximum dat is vastgesteld in Agenda 2000.

Wie von der Kommission vorgeschlagen, sollten all diese Instrumente in eine kleinere Zahl von Finanzvolumen zusammengefaßt werden, eines zur Finanzierung aller langfristigen Unterstützungsoperationen, das zweite für kurzfristige Soforthilfemaßnahmen und das dritte zur direkten Unterstützung neuer Akteure.
Zoals de Commissie voorstelt, dienen alle instrumenten te worden ondergebracht in een beperkt aantal budgetten, het eerste voor de financiering van alle steunoperaties op lange termijn, het tweede voor noodmaatregelen en kortetermijnacties en het derde voor rechtstreekse steun aan nieuwe partners.