Traduction de « ferner traum » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fernere Lebenserwartung | Funktion der fernere Lebenserwartung | Funktion der Lebenserwartung
Gemiddelde levensverwachting

Ferner Weltraum
Verre ruimte

fernere Lebenserwartung | Sterbetafel,Funktion der Lebenserwartung
gemiddelde levensverwachting

fernere mittlere Lebenserwartung | mittlere Lebenserwartung
gemiddelde levensverwachting

Ferner Osten [ Länder des Fernen Ostens | Ostasien ]
Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (CS) Meine Damen und Herren! Ich mache mir Sorgen, dass die Zielstellung, die CO2-Emissionen in Europa in den kommenden 12 Jahren um ein Fünftel zu reduzieren, ein ferner Traum bleiben wird.
– (CS) Dames en heren, ik ben bang dat de doelstelling om de Europese CO2-uitstoot in de komende 12 jaar met één vijfde te verminderen, een onbereikbare droom zal blijven.

Deshalb müssen wir einen effizienten, wettbewerbsfähigen und kostengünstigen Energiemarkt aufbauen, denn ohne einen solchen Markt wird eine umweltverträgliche Gesellschaft ein ferner Traum bleiben.
Daarom moeten wij een efficiënte, concurrerende en kostenefficiënte energiemarkt ontwikkelen.

Mein Traum ist, dass in nicht allzu ferner Zukunft Güter die Pyrenäen von Spanien nach Frankreich durch einen zentralen Tunnel durchqueren, dann durch den Canal de Midi und das Netz französischer Kanäle schließlich zum Rhein reisen, dessen ideale und kluge Regulierung durch uns heute zu einem europäischen Gesetz erhoben wird.
Ik droom ervan dat, misschien in een niet eens zo verre toekomst, de goederen die vanuit Spanje Frankrijk binnenkomen via een tunnel door de Pyreneeën, vervolgens over het Canal du Midi en het netwerk van Franse kanalen vervoerd worden naar de Rijn, en een optimale en wijze regeling daarvoor zijn we nu tot een Europese wet aan het maken.