Vertaling van " fanatisches scharia-regime fuß fasst " (Duits → Nederlands) :

Meines Erachtens erleben wir hier, wie allmählich ein fanatisches Scharia-Regime Fuß fasst, vor allem im Südirak, genauer gesagt in Basra.
We hebben hier te maken met een fanatiek sharia-regime dat geleidelijk vaste voet aan de grond krijgt, met name in Zuid-Irak, in Basra om precies te zijn.

– (EN) Herr Präsident! In der vergangenen Woche hat sich gezeigt, was die Hamas eigentlich wirklich ist: eine fanatische, verbotene terroristische Vereinigung. Denn nach dem Militärputsch im so genannten Hamastan – ihre neue Bezeichnung für das auf der Scharia beruhende islamistische Regime im Gazastreifen – ist die Hamas brutal gegen Beamte der Fatah vorgegangen und hat ihnen vor den Augen ihrer Familien die Kehle durchgeschnitten.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, vorige week liet Hamas ons zijn ware gezicht zien: het is een fanatieke, terecht verboden terroristische groepering, zoals blijkt uit het verbijsterende gedrag van deze club na de militaire coup in het zogenoemde “Hamastan”, de nieuwe naam voor het op de sharia gebaseerde islamistische regime in Gaza. In het bijzijn van hun familie werd functionarissen van Fatah bruut de keel doorgesneden.