Traduction de « erster gedankenaustausch darüber statt » (Allemand → Néerlandais) :

Am 6. Januar und am 2. Februar fand ein erster Gedankenaustausch statt.
Op 6 januari en 2 februari hebben we een eerste gedachtewisseling gehouden.

- Am Rande der Tagung des Rates fand ein erster Gedankenaustausch der Wirtschafts- und Finanzminister über die Abstimmung der Wirtschaftspolitik in der Praxis statt.
- In de marge van de Raad hielden de ministers van Economische Zaken en Financiën een eerste gedachtewisseling over de implementatie van de coördinatie van het economisch beleid.

Im Anschluß an die Vorstellung der Mitteilung fand einer erster Gedankenaustausch zwischen den Ministern statt, bei dem sich zeigte, daß die Mitgliedstaaten den von der Kommission in der Mitteilung gewählten Ansatz begrüßten.
De presentatie van de mededeling werd gevolgd door een eerste gedachtewisseling van de ministers, waarin de lidstaten gunstig reageerden op de aanpak die de Commissie in haar mededeling heeft gekozen.

GRÜNBUCH ZUR INNOVATION Über das Grünbuch zur Innovation, das die Kommission am 22. Dezember 1995 vorgelegt hatte, fand ein erster Gedankenaustausch statt.
GROENBOEK OVER INNOVATIE De Raad heeft een eerste gedachtenwisseling gehouden over dit door de Commissie op 22 december 1995 ingediende Groenboek.

Im Anschluss an Erläuterungen der Kommission zu diesen drei Mitteilungen fand im Rat ein erster Gedankenaustausch darüber statt. Der Rat ersuchte sodann den Ausschuss der Ständigen Vertreter, die Prüfung der Mitteilungen im Rahmen der Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates in Thessaloniki fortzusetzen.
Na een presentatie van deze drie verslagen door de Commissie, heeft de Raad een eerste gedachtewisseling gehouden en heeft hij het Comité van permanente vertegenwoordigers verzocht, met het oog op de Europese Raad van Thessaloniki, de bespreking ervan voort te zetten.

Der Rat nahm die Erläuterungen der Kommission zu den Gesetzgebungsvorschlägen zur Langzeitperspektive für eine nachhaltige Landwirtschaft zur Kenntnis. Anschließend fand ein allgemeiner erster Gedankenaustausch über die politischen Aspekte dieser Vorschläge statt.
De Raad nam nota van de presentatie door de Commissie van de wetgevingsvoorstellen op lange termijn voor duurzame landbouw, en hield een eerste gedachtewisseling over de algemene politieke aspecten van deze voorstellen.