Traduction de « erschreckendes beispiel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Best Practice (nom neutre) | Good Practice (nom neutre) | gute Praktik (nom féminin) | vorbildhafte Methode (nom féminin) | vorbildhaftes Beispiel (nom neutre) | vorbildliche Praktik (nom féminin) | vorbildliches Beispiel (nom neutre)
best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)

repräsentatives Beispiel
representatief voorbeeld

beispielshalber | zum Beispiel | zum Exempel | z.B. [Abbr.] | z.E. [Abbr.]
bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.] | bijv. [Abbr.] | bvb [Abbr.]

Beispiele vorbildlicher Verfahren
beste-praktijkvoorbeelden

vollständiges Beispiel mit Massangaben
ingevuld voorbeeld met afmetingen

in einen Unternehmen durch gutes Beispiel führen
leidinggevende voorbeeldrol spelen in een organisatie | leidinggevende voorbeeldrol vervullen in een organisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leider haben wir diesbezüglich vor nicht allzu langer Zeit im Zusammenhang mit der Dienstleistungsrichtlinie ein erschreckendes Beispiel erlebt.
Helaas hebben we kort geleden al een verontrustend voorbeeld hiervan gezien, met betrekking tot de dienstenrichtlijn.

Meiner Ansicht nach ist die in der Welthandelsorganisation betriebene Politik ein erschreckendes Beispiel mangelnder demokratischer Kontrolle der EU-Politik.
Ik denk dat het beleid binnen de Wereldhandelsorganisatie een schokkend voorbeeld is van een gebrek aan democratische controle op het EU-beleid.

Das ZANU-PF-Regime ist ein erschreckendes Beispiel für die Unterdrückung eines verarmten und hungernden Volkes.
Het Zanu-PF-regime is een stuitend voorbeeld van onderdrukking van een verarmd en hongerend volk.

A. in der Erwägung, dass das ZANU-PF-Regime ein erschreckendes Beispiel für die erbarmunglose Unterdrückung eines verarmten und hungernden Volkes, für die systematische Untergrabung von Justiz, Presse und individueller Freiheit und für die Zerstörung einer einstmals blühenden Volkswirtschaft darstellt,
A. overwegende dat het regime van de ZANU(PF) thans een afschuwelijk voorbeeld is van genadeloze onderdrukking van een verarmd en hongerlijdend volk, de systematische uitholling van het rechtsbestel en van de persvrijheid en de individuele vrijheden en de vernietiging van een eens succesvolle economie,