Vertaling van " entschließungsantrag verabschiedet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entschließungsantrag
ontwerpresolutie

gemeinsamer Entschließungsantrag
gezamenlijke ontwerpresolutie

nichtlegislativer Entschließungsantrag
niet-wetgevingsontwerpresolutie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich schlage deshalb vor, dass das Plenum einen Entschließungsantrag verabschiedet, als einen ersten konkreten Schritt zur Verurteilung von Nationalismus und Terrorismus, die das schwache demokratische Gefüge in der türkischen Gesellschaft bedrohen.
Daarom stel ik voor dat de plenaire vergadering een ontwerpresolutie aanneemt als eerste concrete stap ter veroordeling van het nationalisme en de terreur, die het zwakke democratische weefsel van de Turkse maatschappij bedreigen.

Am 24. Februar wurde von diesem Parlament einstimmig ein Entschließungsantrag verabschiedet, in dem gefordert wurde, dass Nigeria den früheren Präsidenten von Liberia an den Internationalen Gerichtshof der Vereinten Nationen ausliefert, der vom Sonderstrafgerichtshof für Sierra Leone wegen Kriegsverbrechen angeklagt worden ist.
Op 24 februari heeft dit Parlement unaniem een resolutie aangenomen waarin werd geëist dat Nigeria de voormalige president van Liberia, die door het Speciaal Gerechtshof van de Verenigde Naties voor Siërra Leone is beschuldigd van oorlogsmisdaden, zou uitleveren aan het Internationale Gerechtshof van de Verenigde Naties.

Ich möchte auch meine Unterstützung für den Entschließungsantrag bekunden, der morgen vom Europäischen Parlament verabschiedet werden soll.
Ik zou ook graag mijn steun willen uitspreken voor de resolutie die het Europees Parlement morgen zal aannemen.

Erst letzten Monat haben wir in diesem Parlament einen Entschließungsantrag verabschiedet, in dem wir die Gewalt verurteilen und die Rückkehr zur Demokratie sowie freie und gerechte Wahlen fordern.
Vorige maand nog heeft dit Parlement een resolutie aangenomen die het geweld in Zimbabwe veroordeelt, de terugkeer naar een volledige democratie eist en de regering oproept om vrije en eerlijke verkiezingen te houden.

Es gibt nur taktische Überlegungen, ob wir zu diesem Zeitpunkt, nachdem wir bereits sechs Entschließungsanträge verabschiedet haben, noch einmal das Gleiche sagen oder nahezu das Gleiche, ohne eine ernsthafte Debatte mit dem Rat und der Kommission geführt zu haben.
Het is echter de vraag of het uit tactisch oogpunt wel verstandig is om op dit tijdstip, nadat we reeds zes ontwerpresoluties hebben aangenomen, nogmaals hetzelfde of bijna hetzelfde te zeggen, zonder eerst een serieus debat met de Raad en de Commissie te hebben gevoerd.