Vertaling van " elektronisches system " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

elektronisches System registrierter Ausführer | REX-System | System der Selbstzertifizierung des Ursprungs durch registrierte Ausführer
systeem van geregistreerde exporteurs | REX-systeem [Abbr.]

elektronische Systeme warten
elektronische systemen onderhouden

Elektroniksysteme konstruieren | elektronische Systeme konstruieren
elektronische systemen ontwerpen

elektronische Systeme zum Patientenaktenmanagement verwenden
elektronische systemen gebruiken voor het beheer van gezondheidsgegevens

elektronisches System für die Druckvorstufe
elektronische systeem voor drukwerkvoorbereiding

elektrisches/elektronisches System
elektrisch/elektronisch systeem

elektronisches System Paperless Zoll und Akzisen
elektronisch systeem paperless douane en accijnzen

elektronisches System für den Austausch von Informationen
elektronisch systeem voor de uitwisseling van informatie

Informationssystem [ automatisiertes Informationssystem | elektronisches Informationssystem | Offline-System | Online-System ]
informatiesysteem [ geautomatiseerd informatiesysteem | gekoppeld systeem | off-linesysteem | on-linesysteem ]

elektronisches Verfahren
elektronische techniek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zur Lösung des oben genannten Problems schlägt die Kommission vor, Artikel 278 des Zollkodex so zu ändern, dass die Übergangsregelungen für den Austausch und die Speicherung von Zollinformationen (d. h. bestehende elektronische und papiergestützte Systeme) auch nach 2020 für die durch elektronische Systeme zu ersetzende Zollverfahren, die bis 2020 nicht eingeführt werden, beibehalten werden können.
Om bovengenoemd probleem aan te pakken, stelt de Commissie voor om artikel 278 van het wetboek te wijzigen, zodat de overgangsregelingen voor de uitwisseling en de opslag van douane-informatie (d.w.z. de bestaande elektronische en papieren systemen) ook na 2020 nog kunnen worden gebruikt voor douaneprocessen waarvoor de elektronische systemen nodig zijn die niet voor 2020 zullen worden geïmplementeerd.

' Die in Absatz 6 bestimmte Höchstanzahl von hundertdreißig Stunden Überarbeit wird auf hundertachtzig Stunden erhöht für Arbeitgeber, die Immobilienarbeiten ausführen, unter der Bedingung, dass sie ein elektronisches System zur Registrierung der Anwesenheiten benutzen, das in Kapitel 5 Abschnitt 4 des Gesetzes vom 4. August 1996 über das Wohlbefinden der Arbeitnehmer bei der Ausführung ihrer Arbeit erwähnt ist.
' Het in het zesde lid bepaalde maximum van 130 uren overwerk wordt opgetrokken tot 180 uren voor de werkgevers die werken in onroerende staat verrichten op voorwaarde dat zij gebruik maken van een in hoofdstuk V, afdeling 4, van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk bedoeld elektronisch aanwezigheidsregistratiesysteem.

' Die in Absatz 2 bestimmte Höchstanzahl von hundertdreißig Stunden Überarbeit wird auf hundertachtzig Stunden erhöht für Arbeitnehmer, die von Arbeitgebern beschäftigt werden, die Immobilienarbeiten ausführen, unter der Bedingung, dass diese Arbeitgeber ein elektronisches System zur Registrierung der Anwesenheiten benutzen, das in Kapitel 5 Abschnitt 4 des Gesetzes vom 4. August 1996 über das Wohlbefinden der Arbeitnehmer bei der Ausführung ihrer Arbeit erwähnt ist.
' Het in het tweede lid bepaalde maximum van 130 uren overwerk wordt opgetrokken tot 180 uren voor de werknemers tewerkgesteld bij werkgevers die werken in onroerende staat verrichten op voorwaarde dat zij gebruik maken van een in hoofdstuk V, afdeling 4, van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk bedoeld elektronisch aanwezigheidsregistratiesysteem.

[2] Unter einem „intelligenten Verbrauchsmesssystem“ ist ein elektronisches System zur Messung des Energieverbrauchs zu verstehen, das mehr Informationen liefert als ein herkömmlicher Zähler sowie mittels elektronischer Kommunikation Daten übertragen und empfangen kann - Begriffsbestimmung nach Artikel 2 Nummer 28 der Energieeffizienz-Richtlinie (2012/27/EU), ABl. L 315 vom 14.11.2012, S. 1.
[2] Met 'slim metersysteem' of 'intelligent meetsysteem' wordt een elektronische systeem bedoeld dat het energieverbruik kan meten, meer informatie kan leveren dan een conventionele meter en data kan doorgeven en ontvangen middels een vorm van elektronische communicatie — definitie 28 van artikel 2 van de energie-efficiëntierichtlijn (2012/27/EU), PB L 315 van 14.11.2012, blz. 1.

Der Zollkodex sieht vor, dass verschiedene Zollverfahren durch elektronische Systeme abgedeckt werden, wobei auch die Planung solcher Systeme in einem gesonderten Arbeitsprogramm festgelegt werden sollte.
Het wetboek voorziet erin dat verschillende douaneprocessen onder elektronische systemen vallen en dat de bijzonderheden en planning van dergelijke systemen in een apart werkprogramma worden vastgelegd.

Darüber hinaus verfügt jeder Hauptwahlvorstand des Kantons, der Gemeinde beziehungsweise des Distrikts über ein oder mehrere elektronische Systeme zur Totalisierung der Stimmen.
Elk kantonhoofdbureau, gemeentehoofdbureau of districtshoofdbureau beschikt daarnaast over één of meer elektronische systemen voor de optelling van de stemmen.

Anstelle des heutigen manuellen Verfahrens wird das neue elektronische System die zulässige Dauer eines Kurzaufenthalts automatisch berechnen und einen Warnhinweis an die nationalen Behörden generieren, wenn bis zum Ablauf der Aufenthaltsdauer keine Ausreise erfolgt ist.
Zo kan de toegestane verblijfsduur elektronisch (in plaats van handmatig) worden berekend en krijgen de nationale autoriteiten een waarschuwing als er bij het verstrijken van de toegestane verblijfsduur geen uitreis is geregistreerd.

Spätestens bis zum 1. Juni 2015 müssen die Mitglied­staaten in der Lage sein, diese Daten in elektronischer Form und über ein einziges Fenster ("Single window") zu empfangen, in dem verschiedene elektronische Systeme wie SafeSeaNet (das EU‑System für den Austausch von Seeverkehrsinformationen) oder die elek­tronische Zollabferti­gung zusammenlaufen.
Uiterlijk vanaf 1 juli 2015 zullen de lidstaten in staat zijn deze gegevens langs elektronische weg te ontvangen via één elektronisch platform, waarin verschillende elektronische systemen, zoals het EU-systeem voor de uitwisseling van maritieme informatie SafeSeaNet en het e-douanenetwerk, worden gekoppeld.

Zwei dieser ETP werden den Ausgangspunkt für gemeinsame Technologieinitiativen bilden, bei denen zum ersten Mal Mittel der EU, der Mitgliedstaaten und der Industrie in öffentlich-privaten Partnerschaften zusammengeführt werden, um die europäische Spitzenforschung in den zentralen Bereichen der Nanoelektronik und der eingebetteten Systeme voranzubringen. Eingebettete Systeme sind elektronische Systeme, die in Geräten eingebaut sind – ein grundlegender Bereich für die Wettbewerbfähigkeit, z.
Twee van deze ETP's zullen de basis leveren voor Gezamenlijke Technologie-initiatieven (JTI's) waarbij voor het eerst financiering van de EU, lidstaten en industrie wordt gebundeld in publiek/private onderzoekspartnerschappen voor het stimuleren van Europees speerpuntonderzoek op de vitale gebieden nano-elektronica en ingebedde systemen, in andere apparatuur ingebouwde elektronische systemen – een vitaal gebied voor bv. de concurrentiepositie in de automobielsector.

Nutzung elektronischer Systeme im öffentlichen Auftragswesen (elektronisches Beschaffungswesen) und
het gebruik van elektronische systemen bij overheidsopdrachten (e-aanbesteding), en