Vertaling van " einzigartiges sozialmodell " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sozialmodell
sociaal model

einzigartige Sävorrichtung
verdeelsysteem met enkelvoudige toevoer

europäisches Gesellschaftsmodell | europäisches Sozialmodell
Europees sociaal model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit wir für unsere Generation und für künftige Generationen eine hohe, durch ein einzigartiges Sozialmodell gestützte Gesundheit und Lebensqualität erhalten können, müssen wir jetzt Maßnahmen ergreifen.
Als we onze eigen en toekomstige generaties een hoge kwaliteit van leven en gezondheid willen blijven bieden, op basis van het unieke Europese sociale model, moeten we nu actie ondernemen.

Die EU, die weltweit für ihr Sozialmodell bekannt ist, verfügt über ein einzigartiges Fachwissen, das sie mit anderen teilen und ihnen zur Verfügung stellen kann.
De EU, die wereldwijd geroemd wordt om haar sociaal model, kan op dit gebied een unieke expertise voorleggen.

Der Grund meiner Frage ist, daß wir auf der Ebene der Europäischen Union in bezug auf gesellschaftspolitische Vorstellungen ja viele unterschiedliche Modelle haben, die für die Europäische Union als Ganzes einzigartig sind: Wir sprechen oft vom europäischen Landwirtschaftsmodell, dem europäischen Sozialmodell und so weiter.
De reden waarom ik dit vraag is dat wij in het kader van de Europese Unie zelf een heleboel ideologische modellen ontwikkelen die uniek zijn voor de Unie als geheel: zo spreken we vaak over een Europees landbouwmodel, een sociaal model, en wat dies meer zij.

Wir können und müssen das existierende einzigartige europäische Sozialmodell so reformieren, daß es den Erfordernissen des 21. Jahrhunderts entspricht, eines Jahrhunderts, in dem die Globalisierung rasch voranschreitet.
We kunnen en moeten ons unieke Europees sociaal model aanpassen aan de eisen van de eenentwintigste eeuw, een eeuw waarin de mondialisering snel voortschrijdt.