Traduction de « einzigartiges experiment » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einzigartige Sävorrichtung
verdeelsysteem met enkelvoudige toevoer

Experiment im Zusammenhang mit der Dezimierung | Experiment zur Abschätzung der Bestandserschöpfung
uitputtingsexperiment

Analyst der Benutzererfahrung | Analytikerin der Benutzererfahrung | User Experience Analyst | User Experience Analyst
bruikbaarheidsanalist | usability analyst | user experience analyst | UX designer

Experience Maps verwenden
ervaringen inventariseren | ervaringen verzamelen | ervaringen in kaart brengen en gebruiken | ervaringsdiagram gebruiken

Experiment
Experiment

nichtkommerzielles Experiment
niet-commerciëel experiment

Experiment
experiment

monozentrisches Experiment
monocentrisch experiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das beweist, dass dieses sehr ehrgeizige und einzigartige Experiment der länderübergreifenden partizipatorischen Demokratie die Vorstellungskraft der Menschen in ganz Europa angeregt hat.
Het bewijst dat dit zeer ambitieuze en unieke experiment van transnationale participerende democratie mensen over heel Europa aanspreekt.

Der EU-Beitritt zur Konvention ist ein einzigartiges Experiment, aber dadurch darf nicht aufs Spiel gesetzt werden, was uns bereits für die Durchsetzung der Menschenrechte zur Verfügung steht.
De toetreding van de EU tot het verdrag is een uniek experiment, maar het mag geen gevaar opleveren voor de ook nu al functionerende mechanismen op het gebied van de uitvoering van onze mensenrechten.

Der Beitritt der EU zur Konvention wird ein einzigartiges Experiment sein, aber dadurch sollte nichts gefährdet werden, das im Hinblick auf die Stärkung der Menschenrechte bereits gut funktioniert.
De toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag zal een uniek experiment zijn, maar het mag geen gevaar met zich meebrengen voor wat al functioneert op het vlak van de verwezenlijking van onze mensenrechten.

Es handelt sich um ein einzigartiges demokratisches Experiment.
Het is een uniek democratisch experiment, dat niet helemaal zonder mankementen is.

– (PL) Herr Präsident! Die Solidarność-Bewegung war ein einzigartiges Experiment einer Gemeinschaft, die sich auf gemeinsame Werte sowie das Vertrauen in die Freiheit gründete.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, Solidariteit was een buitengewoon experiment waarbij een gemeenschap betrokken was die zich ontwikkelde op basis van gemeenschappelijke waarden en vertrouwen in vrijheid.

Die europäische Öffentlichkeit schenkt der Arbeit der PPV praktisch keine Aufmerksamkeit. Das ist meines Erachtens ein Fehler, handelt es sich doch dabei um ein außergewöhnliches, ja weltweit einzigartiges Experiment.
Er bestaat bijna geen aandacht van de kant van de Europese publieke opinie en dit lijkt mij niet juist vanwege het originele – je kunt wel zeggen unieke – karakter van een ervaring als deze in de wereld.