Vertaling van " einsatzplan erstellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kontinuierlicher Einsatzplan | rotierender Einsatzplan
glijdend programma

Maschinell erstellter Auszug | Maschinell erstelltes Kurzreferat
auto-abstract | machinaal samengesteld referaat

Einsatzplan | Operationsplan | OPLAN [Abbr.]
operatieplan | Oplan [Abbr.]

medizinischer Einsatzplan
medisch interventieplan

monodisziplinärer Einsatzplan
monodisciplinair interventieplan

Einsatzplan
interventieplan

von Managern oder Managerinnen erstellte Entwürfe durchsehen
door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache sollte daraufhin bestimmen, wie die von der Kommission beschlossenen Maßnahmen konkret durchzuführen sind, und es sollte zusammen mit dem betreffenden Mitgliedstaat ein Einsatzplan erstellt werden.
Het agentschap dient dan te bepalen welke actie moeten worden ondernomen voor de praktische tenuitvoerlegging van de maatregelen in het besluit van de Commissie en samen met de betrokken lidstaat een actieplan op te stellen.

Zu diesem Zweck wird ein Einsatzplan erstellt, der Einzelheiten enthält, die an die besonderen Umstände des betreffenden Seeeinsatzes angepasst sind.
Hiertoe wordt een operationeel plan voorbereid met details toegespitst op de omstandigheden van de geplande operatie op zee.

Diesbezüglich wird der Einsatzplan im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates* erstellt;
In dat opzicht wordt het operationeel plan vastgesteld overeenkomstig Verordening (EU) nr/2014 van het Europees Parlement en de Raad * .

Der Einsatzplan sollte gemäß den Bestimmungen der vorliegenden Verordnung, die das Abfangen von Schiffen, die Rettung auf See und die Ausschiffung im Rahmen der von der Agentur koordinierten Grenzüberwachungseinsätze auf See regeln, unter Berücksichtigung der besonderen Umstände des betreffenden Einsatzes erstellt werden.
Het operationeel plan moet worden opgesteld overeenkomstig de bepalingen van deze verordening met betrekking tot onderschepping, redding op zee en ontscheping in het kader van door het Agentschap gecoördineerde grensbewakingsoperaties op zee, en rekening houdend met de specifieke omstandigheden van de desbetreffende operatie.

Bei Tunneln, die ihren Ein- und Ausgang in verschiedenen Mitgliedstaaten haben, wird ein einziger binationaler Einsatzplan erstellt, der die beiden Länder einbezieht.
In tunnels die aanvangen en eindigen in verschillende lidstaten, worden de beide landen betrokken bij een binationaal rampenplan.

Bei Tunneln, die ihren Ein- und Ausgang in verschiedenen Mitgliedstaaten haben, wird ein einheitlicher binationaler Einsatzplan erstellt, der die beiden Länder einbezieht.
In tunnels die aanvangen en eindigen in verschillende lidstaten, worden de beide landen betrokken bij een binationaal rampenplan.

j)bei Seeeinsätzen spezielle Informationen zur Anwendung der einschlägigen Rechtsprechung und Rechtsvorschriften in dem räumlichen Gebiet, in dem die gemeinsame Aktion oder das Pilotprojekt stattfindet, einschließlich Verweise auf Völkerrecht und die Rechtsvorschriften der Union im Zusammenhang mit dem Aufbringen von Schiffen, Rettungen auf See und Ausschiffungen.►M4 Diesbezüglich wird der Einsatzplan im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 656/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates erstellt.
j)voor operaties op zee, specifieke informatie betreffende toepassing van de desbetreffende jurisdictie en wetgeving in het geografisch gebied waarin de gezamenlijke operatie of het proefproject plaatsvindt, met inbegrip van verwijzingen naar het internationale recht en het recht van de Unie inzake onderschepping, reddingsacties op zee en ontscheping.►M4 In dat opzicht wordt het operationeel plan vastgesteld overeenkomstig Verordening (EU) nr. 656/2014 van het Europees Parlement en de Raad .