Vertaling van " einleuchtendes argument " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Argument eines Befehls | Argument eines Kommandos
commando-argument | opdrachtargument

Argumente ins Feld fuehren | Beweismaterial anfuehren
bewijsmateriaal aanvoeren

rechtliches Argument
juridisch argument | juridisch betoog

Argumente überzeugend vorbringen
argumenten overtuigend aanbrengen

rechtliche Argumente anhören
juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren

rechtliche Argumente vorbringen
juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwar habe ich Verständnis für das legitime Recht der USA, in dieser Frage eine eigene Meinung zu haben, doch bin ich der Ansicht, dass es ein einleuchtendes Argument dafür gibt, dieses Recht auf alle Unionsbürger auszuweiten.
Hoewel ik begrip heb voor het legitieme recht van de Verenigde Staten om haar eigen beleid in dezen te bepalen, vind ik het redelijk en logisch om dit recht tot alle EU-burgers uit te breiden.

Für die Kommission sind schließlich auch die sozialen Gründe, die als Argumente für die Befreiung von Seeleuten geltend gemacht wurden, alles andere als einleuchtend und scheinen eher zu Ungleichheiten unter den griechischen Staatsangehörigen zu führen.
Voor de Commissie zijn de voor de vrijstelling van zeelieden aangevoerde sociale argumenten tenslotte verre van evident en creëren die veeleer een ongelijkheid tussen de Griekse burgers.