Vertaling van " effizienteres steuersystem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irreversibles Steuersystem | selbsthemmendes Steuersystem
onomkeerbare stuurinrichting

irreversible Steuerung | irreversibles Steuersystem | selbsthemmendes Steuersystem
onomkeerbare stuurinrichting

Steuersystem
fiscaal stelsel

Entschiedene Aktionen für eine effizientere Energienutzung | SAVE [Abbr.]
specifieke acties voor een krachtig energiebesparingsbeleid | SAVE [Abbr.]

Steuerharmonisierung [ Vereinheitlichung der Steuersysteme ]
belastingharmonisatie [ fiscale harmonisatie ]

Regelungssysteme | Kontrollsysteme | Steuersysteme
regelsystemen

hybride Kontrollsysteme | hybride Steuersysteme
hybride besturingssystemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.5. Mobilisierung landeseigener Ressourcen durch ein effizienteres Steuersystem 10
2.5. Mobiliseren van binnenlandse middelen door betere belastingheffing 10

2.5. Mobilisierung landeseigener Ressourcen durch ein effizienteres Steuersystem[19]
- 2.5. Mobiliseren van binnenlandse middelen door betere belastingheffing[19]

Trotz der bisherigen Bemühungen um eine Verbesserung des Steuersystems gibt es einen beträchtlichen Spielraum für Verbesserungen im Hinblick auf eine effizientere Steuererhebung.
Ondanks de ter verbetering van het belastingstelsel geleverde inspanningen, kan de efficiëntie van de belastinginning nog aanzienlijk worden verbeterd.

Es sollten landeseigene Ressourcen durch ein effizienteres Steuersystem mobilisiert werden.
In ontwikkelingslanden eigen middelen vrijmaken door een beter belastingssysteem.

In seinen Schlussfolgerungen vom 18. Mai 2009 hat der Rat die Kommission dazu aufgefordert, Vorschläge für eine konkrete EU-Aktion für den Dialog mit Entwicklungsländern und deren Unterstützung im Hinblick auf eine verantwortungsvolle Steuerverwaltung und effizientere nationale Steuersysteme zu machen, damit die Entwicklungsziele erreicht werden.
In zijn conclusies van 18 mei 2009 heeft de Raad de Commissie verzocht om voorstellen in te dienen voor concrete acties van de EU met het oog op de dialoog met ontwikkelingslanden en de ondersteuning bij een goed bestuur op belastinggebied en een grotere effectiviteit van de nationale belastingsstelsels teneinde de ontwikkelingsdoelstellingen te kunnen verwezenlijken.

Die Bemühungen um ein effizienteres Steuersystem sollten fortgesetzt werden; der öffenliche Sektor sollte energisch reformiert werden;
De inspanningen om de efficiëntie van het belastingsysteem te verbeteren moeten worden voortgezet en de openbare sector moet krachtig worden hervormd;

- parallel dazu sollten die griechischen Behörden entsprechend dem vor kurzem verabschiedeten Steuergesetz ihre Bemühungen um ein effizienteres Steuersystem durch Bekämpfung von Steuervermeidung und Steuerhinterziehung fortsetzen; und der öffentliche Sektor sollte weiter energisch reformiert werden; so sollte insbesondere die Umstrukturierung und Privatisierung öffentlicher Unternehmen planmäßig durchgeführt werden.
- tegelijkertijd moet de Griekse overheid overeenkomstig de onlangs aangenomen belastingwet haar inspanningen voortzetten om de efficiëntie van het belastingsysteem te verbeteren door belastingontduiking en -ontwijking te bestrijden; en de overheidssector moet verder grondig worden hervormd; de herstructurering en privatisering van overheidsbedrijven moet voortgang vinden zoals is gepland.