Traduction de « dokumentenregister muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
het normale tarief moet weer worden ingesteld

Betrag,der ausgebucht werden muss
bedrag,dat nog niet is afgeboekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie jede andere Einrichtung der EU muss auch der Rat ein öffentliches Dokumentenregister einrichten.
De Raad moet, op dezelfde wijze als de andere EU-instellingen, het publiek toegang geven tot een register van documenten.

Hier sollte es nicht zu Verwirrung mit dem „Dokumentenregister“ kommen, das das Parlament bereits eingerichtet hat; deshalb muss der bestehende Artikel 192 Absatz 2 geändert werden.
Dit moet niet worden verward met het "register" van documenten dat het Parlement reeds heeft gecreëerd, om welke reden het huidige artikel 192, lid 2, moet worden gewijzigd.

Artikel 172 Absatz 3 betreffend ein Dokumentenregister muss weiter ausgebaut und an die ehrgeizigeren Ziele der Verordnung angepasst werden.
Artikel 173, lid 3 van het Reglement betreffende een documentenregister moet worden uitgebreid en aangepast aan de meer ambitieuze doelen van de verordening.

In Bezug auf das Dokumentenregister verweist der Bürgerbeauftragte auf die Verordnung EG Nr. 1049/2001, die vorsieht, dass dieses Register eine Bezugsnummer für „jedes“ Dokument enthalten muss, damit die Bürger ihre aus dieser Verordnung resultierenden Rechte wirksam ausüben können.
De Ombudsman verwijst naar verordening (EG) 1049/2001 betreffende het register van documenten, dat een verwijzing bevat naar 'elk' document teneinde de rechten van de burger tot hun recht te laten komen.