Traduction de « detaillierter zeitplan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

detaillierte Gelaendeuntersuchung | detaillierte Prospektion
gedetailleerde prospectie

detaillierte Lebensmittelverarbeitungsverfahren durchführen | detaillierte Nahrungsmittelverarbeitungsverfahren durchführen
gedetailleerde voedselverwerkende handelingen uitvoeren

detaillierte Spezifikation
gedetailleerde specificatie

Zeitplan der Liquidation
vereffeningsschema

Zeitplan der Haushaltsverrichtungen
kalender van de begrotingswerkzaamheden

detaillierte Tabakwarenherstelungsarbeiten ausführen
gedetailleerde tabakproductieactiviteiten uitvoeren

detaillierte Entwurfsvorschläge präsentieren
gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren

detaillierte Übersicht über Anleihe- und Darlehenspolitik
gedetailleerde beschouwing over het beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen

detaillierte Unternehmensprüfung | Prospektprüfung | Sorgfaltsprüfung
due diligence | zorgvuldig onderzoek

Zeitplan der WWU
werkschema EMU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Den vom Europäischen Rat festgesetzten Zielsetzungen und Prioritäten wurde ein detaillierter Zeitplan mit rasch aufeinander folgenden Fälligkeitsdaten zur Seite gestellt.
De door de Europese Raad vastgestelde doelstellingen en prioriteiten zijn gebonden aan nauwkeurige en snel opeenvolgende termijnen.

Hierzu gehören auch detaillierte Angaben zum Zeitplan für die Umsetzung der Reformen.
Daaronder valt ook gedetailleerde informatie over het tijdpad voor de tenuitvoerlegging van de hervormingen.

*Detaillierter Arbeits- und Zeitplan für die Programmabwicklung
*Gedetailleerd werkplan en tijdschema voor het opzetten van het programma

Ein detaillierter Zeitplan mit der nach Prioritäten geordneten Reihenfolge der Neubewertungen der einzelnen Kategorien von Zusatzstoffen kann gemäß dem Verfahren des Artikels 21 Absatz 2 verabschiedet werden.
Volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure kan een gedetailleerd tijdschema met vermelding van de rangorde voor de herbeoordeling van de verschillende categorieën toevoegingsmiddel worden vastgesteld.

Ein detaillierter Zeitplan mit der nach Prioritäten geordneten Reihenfolge der Neubewertungen der einzelnen Kategorien von Zusatzstoffen kann nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Verfahren verabschiedet werden.
Volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure kan een gedetailleerd tijdschema met vermelding van de rangorde voor de herbeoordeling van de verschillende categorieën toevoegingsmiddel worden vastgesteld.

(Eine Mitteilung über das entsprechende Verwaltungsverfahren und ein detaillierter Zeitplan werden den Mitgliedern rechtzeitig übermittelt werden).
(Een nota over de administratieve procedure hiervoor en een gedetailleerd tijdschema voor de leden zullen tijdig worden rondgedeeld.)

70. erwartet, dass die Kommission in ihrem Bericht über die Folgemaßnahmen sehr detailliert die Maßnahmen darlegt, die beschlossen und durchgeführt wurden, um den Bemerkungen des Rechnungshof in seinem Jahresbericht für 2003 und in den drei vorausgegangenen Jahresberichten (2002-2001-2000) Rechnung zu tragen und die darin enthaltenen Empfehlungen umzusetzen; fordert die Kommission auf, in ihren Bericht über die Folgemaßnahmen eine detaillierte Auflistung und einen Zeitplan der Maßnahmen aufzunehmen, die für die Fälle geplant sind, in denen bisher noch keine Maßnahmen beschlossen und/oder durchgeführt wurden;
70. verwacht van de Commissie dat zij in haar follow-up-verslag alle bijzonderheden vermeldt van de acties die zijn goedgekeurd en uitgevoerd in verband met de opmerkingen en de aanbevelingen van de Rekenkamer in haar jaarverslag over 2003 en in haar drie eerdere jaarverslagen (2002, 2001 en 2000); verzoekt de Commissie in haar follow-up-verslag een gedetailleerde lijst en een schema op te nemen van de maatregelen die zijn gepland voor de gevallen waarvoor geen actie is goedgekeurd en/of uitgevoerd;

Wie im letzten Jahr wird er begleitet von einem Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen, das weitere detaillierte Informationen und einen Zeitplan für die Umsetzung des Aktionsplans enthält.
Net als vorig jaar is er een werkdocument van de diensten van de Commissie als achtergrond van dit verslag waarin gedetailleerdere informatie is opgenomen en een tijdschema voor de uitvoering van het actieplan.

Er wird begleitet von einem internen Arbeitsdokument der Kommission, das weitere detaillierte Informationen und einen Zeitplan für die Umsetzung des Aktionsplans enthält.
Het wordt ondersteund door een werkdocument van de diensten van de Commissie met nadere gedetailleerde informatie over en tijdschema's voor de uitvoering van het actieplan.

Was wir im Europäischen Parlament nach den Beschlüssen von Helsinki verlangt haben, war ein Maßnahmenkatalog und ein detaillierter Zeitplan, wonach die Türkei zur Erfüllung der Kopenhagener Kriterien – insbesondere der politischen Kriterien von Kopenhagen – in einer konkreten, strukturierten Form herangeführt wird.
Na de besluiten van Helsinki hebben wij hier in het Europees Parlement aangedrongen op een lijst van maatregelen en een gedetailleerd tijdschema om Turkije op concrete en gestructureerde wijze tot de vervulling van vooral de politieke criteria van Kopenhagen te brengen.