Vertaling van " beträchtlicher anteil an potenziellen sekundärrohstoffen verloren " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund der schlechten Abfallbewirtschaftung geht der Wirtschaft der Europäischen Union heute ein beträchtlicher Anteil an potenziellen Sekundärrohstoffen verloren.
Vandaag de dag gaat een aanzienlijke hoeveelheid potentiële secundaire grondstoffen verloren voor de economie van de Europese Unie als gevolg van slecht afvalbeheer.

Da ein beträchtlicher Anteil des Schienenverkehrs in einigen Mitgliedstaaten nur geringe Strecken umfasst, wird vorgeschlagen, die Schwellenwerte sowohl für Güter als auch für Personen abzusenken, damit möglichst wenige wichtige Daten verloren gehen.
Aangezien in sommige lidstaten veel spoorwegactiviteit zich tot kleine afstanden beperkt, wordt voorgesteld de drempels voor goederen en reizigers te verlagen om het verlies van belangrijke gegevens tot een minimum te beperken.