Traduction de « beschwerdeführer wünscht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschwerdeführer
eiser

dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber
tegenover de appellant staat een andere partij

Verfahren für mehrere Beschwerdeführer
procedure ingeval er meer dan één klager is

Beschwerdeführer
persoon die de klacht heeft ingediend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer wünscht, dass die ursprünglich im Rahmen der Ausgleichsmaßnahmen "Briqueterie de Rome" und "Mont des Pins" (aufgrund der Qualität der dort vorhandenen Biodiversität durch den Entwurf zur Revision des Sektorenplans) in Grüngebiete umgewandelten Flächen eine Zweckbestimmung als Naturgebiet erhalten;
Overwegende dat een bezwaarindiener vraagt dat de gronden, aanvankelijk omgevormd tot groengebieden in de compensaties "Briqueterie de Rome" en "Mont des Pins", opgenomen in het ontwerp van gewestplanherziening wegens de kwaliteitsvolle biodiversiteit, bestemd worden als natuurgebied;

In Erwägung, dass ein Beschwerdeführer wünscht, dass das Projekt des Hochge-schwindigkeitszugs (TGV) konkretisiert werde, um eine Komplementarität Luft/ Bahn zu gewährleisten;
Overwegende dat een bepaalde reclamant wenst dat het HST-project geconcretiseerd wordt, om zo te zorgen voor een complementariteit lucht/spoor;

In Erwägung, dass ein Beschwerdeführer wünscht, dass sein in der Rue Docteur Fléming in Loncin in Zone D gelegener Besitz in Zone D aufgenommen werde, angesichts der Lage in unmittelbarer Nachbarschaft zu Zone A;
Overwegende dat een reclamant wenst dat zijn onroerend goed in de rue Docteur Fléming in Loncin dat in zone D ligt, opgenomen zou worden in zone A, gezien de locatie ervan in de directe buurt van zone A;

In Erwägung, dass ein Beschwerdeführer wünscht, dass sein in der Rue E. Colson in Loncin gelegener Besitz in Zone A aufgenommen werde und nicht mehr in Zone B, angesichts seiner Nähe (15 Meter) zu Zone A, gleichwertiger erlittener Belästigungen und schliesslich der Anwesenheit zahlreicher Handelsbetriebe in der Nachbarschaft;
Overwegende dat een bepaalde reclamant wenst dat zijn onroerend goed in de rue E. Colson in Loncin opgenomen zou worden in zone A, en niet in zone B, gezien het feit dat dit dicht (15 meter) bij zone A ligt, te lijden heeft van dezelfde overlast en tenslotte, gezien de talrijke handelsondernemingen in de buurt;

In Erwägung, dass ein Beschwerdeführer wünscht, dass sein Besitz in der Rue des Nations Unies in Alleur in Zone B aufgenommen werde, angesichts der erlittenen Belästigung und des finanziellen Wertverlustes seines Besitzes;
Overwegende dat een bepaalde reclamant wenst dat zijn onroerend goed in de rue des Nations Unies in Alleur opgenomen zou worden in zone B, gezien de reële overlast en de financiële waardevermindering van zijn onroerend goed;

In Erwägung, dass ein Beschwerdeführer wünscht, dass die Nachtflüge in Bierset gestrichen werden, wie dies im System für den Flughafen von Charleroi vorgese-hen ist;
Overwegende dat een bepaalde reclamant wenst dat de nachtvluchten in Bierset worden gestopt in navolging van het regime dat geldt voor de luchthaven van Charleroi;