Vertaling van " bedeutendes schwellenland sowie mitglied " (Duits → Nederlands) :

G. in der Erwägung, dass die Türkei seit 1999 den Status eines EU-Beitrittskandidaten hat und die Beitrittsverhandlungen 2005 aufgenommen wurden; in der Erwägung, dass die Türkei ein bedeutendes Schwellenland sowie Mitglied der NATO und der G20 ist und als wichtiger Partner für die EU betrachtet wird;
G. overwegende dat Turkije sinds 1999 een kandidaat is voor het EU-lidmaatschap en dat de toetredingsonderhandelingen in 2005 zijn begonnen; overwegende dat het land een belangrijke opkomende economie is, lid van de NAVO en de G20 is en als een essentiële partner van de EU wordt beschouwd;