Vertaling van " beachtliches ergebnis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ergebnis | Ergebnis der Ausführung des Gesamthaushaltsplans | Haushaltsergebnis
begrotingsresultaat | uitvoering

Ergebnis vor Zinsen und Steuern | Gewinn vor Zinsen und Steuern | operatives Ergebnis | EBIT [Abbr.]
operationeel resultaat vóór interest en winstbelastingen | winst vóór interest en belastingen | ebit [Abbr.]

kumuliertes Ergebnis
samengevoegd resultaat

kapitalisiertes Ergebnis
gekapitaliseerd resultaat

Ergebnis
uitslag

Berichte über das Ergebnis eines Verfahrens erstellen
behandelingsresultaten rapporteren

Ergebnis
Eindpunten

Werkzeug für IT-Penetrationstests | Werkzeug für Penetrationstests an IT-Systemen | Ergebnis eines Penetrationstests | Werkzeug für Penetrationstests
Burpsuite | uitkomst van een penetratietest | hulpprogramma voor penetratietesten | software voor penetratietesten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies ist ein beachtliches Ergebnis. Es signalisiert einen positiven Ansatz, den wir weiterverfolgen müssen.
Dit is een belangrijk resultaat en een teken dat we op de goede weg zijn.

Wenn man bedenkt, dass in den 1990er Jahren nur 50 % der Beihilfen für horizontale Zielsetzungen bestimmt waren, sind die aktuellen 80 % ein beachtliches Ergebnis.
Vergeleken met de jaren negentig, toen 50% van de steun naar horizontale doelstellingen ging, ziet het huidige cijfer van 80% er bijzonder goed uit.

Drittens wurde für die Grenzregionen ein, gelinde gesagt, beachtliches Ergebnis erreicht. Gegenwärtig wird man sofort aus dem Netz genommen, weshalb in den betreffenden Regionen Verhältnisse wie im Wilden Westen herrschen.
Ten derde is er een supergoed resultaat bereikt voor de grensregio's. Nu is het zo dat je van het ene op het andere moment van een netwerk wordt gehaald.

Das ist das Ergebnis eines beachtlich schnellen Konsenses.
Het is het resultaat van een opvallend snelle consensus.

Ihnen allen ist es zu verdanken, dass wir ein beachtliches Ergebnis erreicht haben: Der Kompromiss ist ein neuer Text.
Dankzij al deze mannen en vrouwen hebben we een belangrijke doorbraak kunnen realiseren. Het compromis is een werkelijk nieuwe tekst.

Im Grunde ist dies ein unverhofftes und durchaus beachtliches Ergebnis.
Dat is eigenlijk een onverhoopt resultaat, dat is al heel wat.

Dies ist ein beachtliches Ergebnis, das durch lange, fruchtbare Verhandlungen erreicht wurde.
Dit is een belangrijk resultaat dat na lange en vruchtbare onderhandelingen werd bereikt.