Traduction de « ausgesprochen negatives » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ausgesprochene Gehbehinderung
duidelijke vermindering van de mobiliteit

negative Blattverdrehung | negative Flügelverwindung | negative Verwindung
negatieve wrong

negative Empfangsbestätigung | negative Quittung
melding van foutieve ontvangst | negatieve bevestiging

Negative bearbeiten
negatieven bewerken

Negative reinigen
negatieven schoonmaken

negative Spanne
negative marge

negative Stellungnahme
negatief advies

negatives Prüfungsurteil
afkeurende verklaring

Serokonversion | Umwandlung einer neg. in eine pos. Antikörperreaktion
seroconversie | omslag van seronegatief naar seropositief

Negative Reaktivität
Antireactiviteit | Negatieve reactiviteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betrachtet man die Daten von 2012, so haben nicht weniger als 16 Mitgliedstaaten eine ausgesprochen negative Entwicklung beim verfügbaren Bruttoeinkommen der Haushalte verzeichnet: In Griechenland betrug die Abnahme im Jahresvergleich nahezu 10 %, in Zypern waren es 9 %.
De cijfers voor 2012 geven voor niet minder dan 16 lidstaten fors negatieve ontwikkelingen van het bruto beschikbare inkomen van huishoudens te zien: Griekenland kende op jaarbasis een daling van bijna 10 % en Cyprus een daling van 9 %.

Doch das ist unrealistisch, vor allem, weil das Parlament ein ausgesprochen negatives Signal aussendet, wenn es den Absatz zu Armenien ablehnt.
Dit is niet realistisch. En vooral ook omdat het Parlement door de verwerping van de paragraaf over Armenië een uiterst negatief signaal afgeeft.

Wir haben da ausgesprochen negative Erfahrungen gemacht, denn die Wahlbeteiligung war extrem niedrig.
Wij hebben zojuist een zeer negatieve ervaring gehad, want de opkomst was zeer laag.

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hat eine ausgesprochen negative Stellungnahme zu dem Bericht abgegeben, und dies zu Recht.
De Commissie juridische zaken en interne markt heeft zich zeer negatief uitgesproken over dit verslag en daar heeft zij gelijk in.