Traduction de « ausgebautes instrumentarium » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

OECD-Instrumentarium | OECD-Instrumentarium zur Bewertung des Wettbewerbs | Toolkit der OECD | Toolkit der OECD zur Bewertung des Wettbewerbs
OESO-toolkit | OESO-toolkit voor concurrentieanalyse

aus Fahrzeugen ausgebaute Katalysatoren, die Edelmetalle enthalten
edelmetaalhoudende katalysatoren uit auto's

andere aus Fahrzeugen ausgebaute Katalysatoren
andere katalysatoren uit auto's

Instrumentarium
instrumentarium

kleines Instrumentarium
klein instrumentarium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das der Gemeinschaft in diesen Bereichen zur Verfügung stehende Instrumentarium könnte noch mehr ausgebaut werden.
Communautaire instrumenten op deze gebieden kunnen eventueel verder worden ontwikkeld.

G. in der Erwägung, dass die EU im Gegensatz zu wichtigen Handelspartnern, insbesondere den USA, die mit ihrem Agrargesetz von 2008 ihr Instrumentarium beibehalten und in einigen Fällen noch ausgebaut haben, ihre handelsverzerrende interne Stützung bereits bedeutend reduziert hat,
G. overwegende dat de EU haar handelsverstorende interne steun reeds drastisch heeft verminderd, anders dan bepaalde belangrijke handelspartners, met name de VS, die zijn instrumenten in het kader van de Farm Bill van 2008 heeft gehandhaafd en in sommige gevallen zelfs heeft opgeschroefd,

in der Erwägung, dass die EU im Gegensatz zu wichtigen Handelspartnern, insbesondere den USA, die mit ihrem Agrargesetz von 2008 ihr Instrumentarium beibehalten und in einigen Fällen noch ausgebaut haben, ihre handelsverzerrende interne Stützung bereits bedeutend reduziert hat,
overwegende dat de EU haar handelsverstorende interne steun reeds drastisch heeft verminderd, anders dan bepaalde belangrijke handelspartners, met name de VS, die zijn instrumenten in het kader van de Farm Bill van 2008 heeft gehandhaafd en in sommige gevallen zelfs heeft opgeschroefd,

K. in der Erwägung, dass im Rahmen der "zweiten Säule" der Gemeinsamen Agrarpolitik ein ausgebautes Instrumentarium zur Förderung der Umweltbelange in der Landwirtschaft zur Verfügung steht und weiter entwickelt werden sollte,
K. overwegende dat in het kader van de "tweede pijler" van het gemeenschappelijk landbouwbeleid er reeds een goed uitgebouwd instrumentarium ter bevordering van de milieubelangen in de landbouw beschikbaar is, dat verder zou moeten worden ontwikkeld,

K. in der Erwägung, dass im Rahmen der „zweiten Säule“ der Gemeinsamen Agrarpolitik ein ausgebautes Instrumentarium zur Förderung der Umweltbelange in der Landwirtschaft zur Verfügung steht und weiter entwickelt werden sollte,
K. in het kader van de "tweede pijler" van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is er reeds een goed uitgebouwd instrumentarium ter bevordering van de milieubelangen in de landbouw beschikbaar, dat verder zou moeten worden ontwikkeld,

3. ist der Auffassung, dass die wirtschaftlichen Grundlagen für eine verstärkte Partnerschaft zwischen der Union und den Vereinigten Staaten stark sind, jedoch doch noch der Verbesserung bedürfen, dass die Verteidigungs- und Sicherheitsgrundlagen weiter ausgebaut werden müssen, wobei die Konfliktverhütung in den Mittelpunkt zu stellen ist, dass die politischen Grundlagen in einigen Bereichen von wesentlichem gemeinsamen Interesse gestärkt werden sollten und dass das Instrumentarium der Partnerschaft neu bewertet werden sollte;
3. stelt zich op het standpunt dat de economische fundamenten voor een intensiever partnerschap tussen de EU en de VS stevig zijn maar nog moeten worden versterkt, dat de defensie- en veiligheidsfundamenten nog verder moeten worden ontwikkeld door conflictpreventie te verheffen tot een kernactiviteit, dat de politieke fundamenten op bepaalde terreinen van wezenlijk gemeenschappelijk belang moeten worden versterkt en dat het institutioneel mechanisme van het partnerschap aan een herwaardering toe is;

Auf dem Gebiet der beruflichen Bildung wurde das Instrumentarium zur Förderung der Transparenz im Gefolge der Erklärung von Kopenhagen deutlich ausgebaut.
De verklaring van Kopenhagen heeft het gebruik van transparantie-instrumenten in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding sterk bevorderd.