Vertaling van " arbeitsverhältnis eingeht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der getrennt als Bild- und tonband eingeht | Tonfilm
bijéénbehorende films

Arbeitsnehmer in befristetem Arbeitsverhältnis | befristet beschäftigter Arbeitnehmer
werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd

prekäre Beschäftigung | prekäres Arbeitsverhältnis
onzeker werk | onzekere baan | onzekere vormen van arbeid | precair werk | precaire arbeid | precaire baan

vertragliches Arbeitsverhältnis
contractuele tewerkstelling

Arbeitsverhältnis
dienstbetrekking

Arbeitsverhältnis zwischen Familienmitgliedern
familiale arbeidsrelatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Stellenangebot“ ein Angebot einer Beschäftigung, bei dem ein erfolgreicher Bewerber ein Arbeitsverhältnis eingeht, aufgrund dessen dieser Bewerber als Arbeitnehmer im Sinne des Artikels 45 AEUV gilt.
3) „vacature”: een arbeidsaanbod dat, bij aanvaarding door een geselecteerde sollicitant, een arbeidsverhouding doet ontstaan waardoor de betrokkene voor de toepassing van artikel 45 VWEU als werknemer is aan te merken.

Leiharbeitnehmer ist jede Person, die mit einem Leiharbeitunternehmen einen Arbeitsvertrag schließt oder ein Arbeitsverhältnis von unbestimmter oder befristeter Dauer eingeht, um zeitweilig einem entleihenden Unternehmen zur Verfügung gestellt zu werden, unter dessen Leitung und Aufsicht sie tätig ist;
"uitzendkracht": iedere persoon die een arbeidsovereenkomst of arbeidsbetrekking voor onbepaalde of bepaalde tijd met een uitzendbureau aangaat, teneinde een tijdelijke opdracht te vervullen bij een inlenende onderneming onder de leiding en het toezicht van de betrokken inlenende onderneming;

Dies bedeutet, daß ein Rentenberechtigter bei Erreichen des Rentenalters das Kapital nicht mehr auf eine andere Versicherung übertragen kann, da er ja kein neues Arbeitsverhältnis eingeht.
Dit betekent dat een pensioengerechtigde bij het bereiken van de pensioendatum dat kapitaal niet meer naar een andere verzekeraar kan overdragen.