Vertaling van " anerkennungsantrag eingereicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anerkennungsantrag
erkenningsaanvraag

Wertpapier, gegen das Einspruch eingereicht worden ist
effect waartegen verzet is aangetekend

innerhalb einer Nachfrist eingereichte Gebühr
binnen een extra termijn betaalde taks

umgewandelte Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht worden waren
omgezette aanvragen op grond van de voormalige overlegprocedure

Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden
aanvragen die krachtens de voormalige overlegprocedure zijn ingediend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zur organoleptischen Analyse der Weine, für die ein Anerkennungsantrag eingereicht wurde, werden regelmäßig Weinproben organisiert, wobei die Weine auf der Grundlage der Bezeichnung unterteilt werden.
Voor de organoleptische analyse van de wijnen die ter erkenning worden voorgelegd worden regelmatig degustatiezittingen gehouden waarbij de wijnen per benaming worden samengebracht.

Der Anerkennungsantrag und der Beihilfeantrag werden innerhalb von zwei Monaten nach dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses eingereicht.
De erkenningsaanvraag en de steunaanvraag worden binnen twee maanden na de inwerkingtreding van dit besluit ingediend.

Art. 19 - § 1 - Der in Artikel 17 erwähnte Anerkennungsantrag wird spätestens sechzig Tage vor dem Datum der in Artikel 34 § 2 erwähnten Weinprobe eingereicht, während deren der Weinproduzent möchte, dass sein Wein verkostet wird.
Art. 19. § 1. De erkenningsaanvraag bedoeld in artikel 17 wordt uiterlijk ingediend zestig dagen voor de datum van de degustatiezitting bedoeld in artikel 34, § 2, waarop de wijnbouwer wenst dat zijn wijn geproefd wordt.

Dieser Anerkennungsantrag kann gemeinsam von mehreren Vereinigungen nach den von der Regierung festgelegten Modalitäten eingereicht werden.
Deze erkenningsaanvraag kan volgens de door de Regering bepaalde modaliteiten gezamenlijk door verschillende verenigingen ingediend worden.

2° der Anerkennungsantrag wird im Laufe des ersten Quartals eines jeden Jahres eingereicht;
2° de erkenningsaanvraag wordt in de loop van het eerste kwartaal van elk jaar ingediend;

1° der Anerkennungsantrag wird über die in Artikel D.28-10 angeführte zentrale Anlaufstelle eingereicht;
1° de erkenningsaanvraag wordt via het in artikel D.28-10 bedoelde eenheidsloket ingediend;

In Erwägung des Anerkennungsantrags vom 30. November 2008, der vom Eigentümer - die " Ligue royale belge pour la protection des oiseaux" - unter dem Namen " Jalna" eingereicht wurde;
Gelet op de erkenningsaanvraag die de gebruiker, de Koninklijke Belgische Liga van de bescherming van de vogels, op 30 november 2008 onder de naam " Jalna" heeft ingediend;

Art. 6 - Enteignungsanträge und Anerkennungsanträge, so wie in den Artikeln 2 bzw. 13 bis 16 des vorliegenden Erlasses erwähnt, die vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses eingereicht worden sind, werden weiterhin in übereinstimmung mit den zu diesem Datum gültigen Bestimmungen untersucht.
Art. 28. Het onderzoek van de onteigenings- en erkenningsaanvragen respectievelijk bedoeld in de artikelen 2 en 13 tot 16 en ingediend voor de inwerkingtreding van dit besluit wordt voortgezet volgens de op die datum vigerende bepalingen.