Vertaling van " amtliches register " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amtliches Register für Fischereifahrzeuge
officieel nationaal visserijregister | register voor zeevissersschepen

amtliches Dokument [ amtliche Veröffentlichung ]
officieel document [ officiële publicatie ]

Verordnung über amtliche Kontrollen | Verordnung über amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittelrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit, Pflanzenvermehrungsmaterial und Pflanzenschutzmittel
verordening officiële controles | Voorstel voor een verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen

Wissenschaftlicher Zoomitarbeiterin, verantwortlich für Register des Tierbestandes | Wissenschaftlicher Zoomitarbeiter, verantwortlich für Register des Tierbestandes | Wissenschaftlicher Zoomitarbeiter, verantwortlich für Register des Tierbestandes/Wissenschaftliche Zoomitarbeiterin, verantwortlich für Register des Tierbestandes
registrator dierentuin

Dienstsiegel [ amtlicher Stempel | Amtssiegel | Dienststempel | Siegel ]
officieel stempel [ waarmerk | zegel ]

amtliche Statistik
officiële statistiek

amtliches Sortenverzeichnis | amtliches Verzeichnis von Sorten
officiële rassenlijst

amtlicher Sachwalter
pleitbezorger

amtliche Tierärztin | Amtstierärztin | Amtstierarzt/Amtstierärztin | Fachtierärztin für öffentliches Veterinärwesen
officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts

amtliche Dokumente überprüfen
officiële documenten controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Die Europäische Bürgerinitiative – Amtliches Register“ auf der Website der Europäischen Kommission.
„Het Europees burgerinitiatief: Officieel register” op de website van de Europese Commissie

Der Antragsteller erklärt, dass der Betrieb diese Anforderungen erfüllt, und belegt dies durch unabhängige Prüfungen oder schriftliche Nachweise unbeschadet des nationalen Datenschutzrechts (z. B. eine Baubewilligung/-genehmigung, Erklärungen des technischen Fachpersonals zur Einhaltung der nationalen Rechtsvorschriften und der kommunalen Vorschriften hinsichtlich der genannten bautechnischen Aspekte, ein Exemplar eines schriftlichen Sozialplans, Vertragskopien, Erklärungen der Registrierung der Mitarbeiter im staatlichen Sozial- und Rentensystem oder die amtliche Dokumentation/ein amtliches Register des örtlichen staatlichen Arbeitsaufsichts- oder Arbeitsvermittlungsamts mit Angabe der Namen und der Zahl der Mitarbeiter).
De aanvrager moet verklaren dat de faciliteiten en/of diensten aan die vereisten voldoen en dit, onverminderd het nationale recht inzake gegevensbescherming, aantonen aan de hand van een onafhankelijke controle of bewijsstukken (zoals een bouwvergunning, verklaringen van vakbekwame technici waarin wordt toegelicht op welke wijze aan de nationale wetgeving en lokale voorschriften met betrekking tot de hierboven genoemde aspecten van gebouwen is voldaan, een kopie van het schriftelijk geformuleerde sociale beleid, afschriften van overeenkomsten, bewijzen van inschrijving van de werknemers in het nationale verzekeringsstelsel, officiële documentatie/een lijst waarin de namen van de werknemers en het aantal werknemers zijn aangegeven door de lokale arbeidsinspectie of het lokale arbeidsbureau); bovendien kunnen tijdens controlebezoeken ter plaatse vraaggesprekken met willekeurige werknemers worden gevoerd.

Zu diesem Zweck können die Mitgliedstaaten ein amtliches Register bereitstellen.
Hiertoe kunnen de lidstaten een officieel register in het leven roepen.

1° die amtliche Beschreibung bei Sorten, die in einem der Register der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder einer anderen Region eingetragen sind, sowie bei sortenrechtlich geschützten Sorten;
1° ofwel de officiële beschrijving voor rassen die in een van de registers van de lidstaten van de Europese Unie of van een ander Gewest zijn geregistreerd, en voor rassen die uit hoofde van een kwekersrecht wettelijk beschermd zijn;

4° die amtlich anerkannte Beschreibung, wenn die Sorte, die Gegenstand der genannten Beschreibung ist, in einem nationalen Register eingetragen ist.
4° de officieel erkende beschrijving van het ras, indien het ras dat wordt beschreven, in een nationaal register is geregistreerd.

[2] Das amtliche Register ist zugänglich unter [http ...]
[2] Het Officieel Register kan online worden geraadpleegd op het volgende adres: [http ...]

Die Eintragung der Versorger in ein amtliches Register, das den interessierten Kreisen zur Verfügung steht, gewährleistet die Glaubwürdigkeit und Transparenz des Systems.
De registratie van leveranciers in een register waartoe belanghebbenden toegang hebben waarborgt de betrouwbaarheid en de transparantie van het systeem.

(1a) In Drittländern ansässige Exportunternehmen für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten müssen in amtliche Register eingetragen sein, damit die Rückverfolgbarkeit jederzeit gewährleistet ist.
1 bis. In derde landen gevestigde bedrijven die teeltmateriaal en fruitgewassen exporteren worden in registers opgenomen, zodat traceerbaarheid tijdens elke fase mogelijk is.

Versorger sollten in ein amtliches Register eingetragen werden, damit ein transparentes, ökonomisch tragfähiges Zertifizierungsverfahren für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten geschaffen wird.
Leveranciers moeten officieel worden geregistreerd in een register om een transparante en economisch waardevolle procedure voor de certificering van teeltmateriaal van fruitgewassen op te zetten.

In Drittländern ansässige Exportunternehmen für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten sollten in amtliche Register eingetragen sein.
In derde landen gevestigde bedrijven die teeltmateriaal en fruitgewassen exporteren dienen in registers opgenomen te worden .