Vertaling van "eignungstests bewertungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Interministerielle Widerspruchskammer für Bewertungen
Interdepartementale Raad van Beroep inzake evaluatie

Verwalter Aufmaße und Bewertungen
Administrateur Opmetingen en Waarderingen

Widerspruchsausschuss für Bewertungen
beroepscommissie inzake evaluatie

Begabungsprüfung | Eignungsprüfung | Eignungstest | Fähigkeitstest | Tauglichkeitstest
begaafdheidsonderzoek | geschiktheidsonderzoek | proeve van bekwaamheid

Prüfung [ Aufnahmeprüfung | Eignungstest | Zulassungsprüfung ]
schoolexamen [ examen | toelatingsexamen ]

Referat Datenerfassung, Bewertungen und Risikomanagement
afdeling Metingen, Beoordelingen en Risico's

Bewertungen überwachen
beoordeling opvolgen | evaluatie opvolgen

objektive Bewertungen von Telefongesprächen abgeben
objectieve beoordeling van oproepen geven | objectieve beoordeling van oproepen maken

physiotherapeutische Bewertungen vornehmen
fysiotherapeutische beoordeling uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird nach und nach die wichtigsten Wertschöpfungsketten in der Industrie einer umfassenden Überprüfung unterziehen und dabei die Wettbewerbsfähigkeit und den jeweils geltenden rechtlichen Rahmen anhand von Eignungstests und Bewertungen der kumulativen Kosten beurteilen.[18]
In de toekomst zal de Commissie geleidelijk uitvoerige herzieningen uitvoeren van het mededingings- en regelgevingskader in de belangrijkste industriële waardeketens, aan de hand van geschiktheidscontroles en beoordelingen van de cumulatieve kosten[18].

26. befürwortet die Absicht der Kommission, mittelfristig mehrere neue Bewertungen und Eignungstests in Bezug auf die Leistungsfähigkeit bestehender EU-Rechtsvorschriften und die Anwendung des Vertragsrechts – einschließlich der Vorschriften über verspätete Zahlungen – vorzunehmen.
26. verwelkomt en ondersteunt de plannen van de Commissie om op de middellange termijn een aantal nieuwe evaluaties en fitness checks in te voeren met betrekking tot de prestaties ten aanzien van bestaande EU-wetgeving en de toepassing van het Verdragsrecht, onder meer wat betreft betalingsachterstanden.

32. fordert die Kommission auf, keine gesonderten und einseitigen Bewertungen der aufaddierten Kosten zusätzlich zu REFIT vorzunehmen – wie beispielsweise für die wichtigsten EU-Rechtsvorschriften und -Strategien für die europäische Chemieindustrie vorgesehen –, sondern stattdessen diesen Gesichtspunkt in den allgemeinen Eignungstest aufzunehmen und so für eine ausgewogene Herangehensweise zu sorgen, bei der auch der Nutzen der betreffenden Rechtsvorschrift berücksichtigt wird;
32. verzoekt de Commissie om in aanvulling op REFIT geen op zichzelf staande en eenzijdige cumulatieve-kostenbeoordelingen te verrichten (zoals zij voornemens is te doen met betrekking tot bijvoorbeeld de belangrijkste EU-wetgeving en beleidsinstrumenten voor de chemische industrie in Europa) maar dit aspect te integreren in de algemene geschiktheidscontrole, om te zorgen voor een evenwichtige aanpak waarbij ook rekening wordt gehouden met de voordelen van de desbetreffende wetgeving;

18. betont, dass bei diesen Bewertungen und Eignungstests von Rechtsvorschriften im Bereich Umwelt auch die Bedeutung gleicher Wettbewerbsbedingungen auf europäischer Ebene berücksichtigt werden sollte und dass die Vorschriften in den einzelnen Mitgliedstaaten auf die gleiche Weise umgesetzt und befolgt werden sollten;
18. benadrukt dat bij deze evaluaties en geschiktheidscontroles van wetgeving inzake milieu ook rekening moet worden gehouden met het belang van een Europees gelijk speelveld, waarbij regelgeving in de verschillende lidstaten op gelijke wijze ten uitvoer wordt gelegd en wordt nageleefd;

3. betont, dass Grundrechte und soziale Rechte Vorrang vor wirtschaftlichen Überlegungen haben sollten, wenn Bewertungen und Eignungstests durchgeführt werden;
3. benadrukt het feit dat bij de uitvoering van evaluaties en regelgevende gezondheidstests van wetgeving meer gewicht moet worden toegekend aan de grondrechten en sociale rechten dan aan economische overwegingen;

17. betont, dass bei den Bewertungen und Eignungstests umwelt-, lebensmittelsicherheits- und gesundheitsrechtlicher Vorschriften qualitativen umwelt- und gesundheitsbezogenen Gesichtspunkten der gleiche Stellenwert wie quantitativen sozioökonomischen Erwägungen eingeräumt werden muss und die im Rahmen der Verfahren für die Folgenabschätzungen durchgeführten Analysen berücksichtigt werden müssen; stellt fest, dass der langfristige Nutzen für die Umwelt und die öffentliche Gesundheit im Gegensatz zu Betriebsaufwendungen häufig nur schwerer quantifiziert werden kann;
17. benadrukt dat bij evaluaties en geschiktheidscontroles van wetgeving inzake milieu, voedselveiligheid en gezondheid aan milieu- en gezondheidsoverwegingen evenveel gewicht moet worden toegekend als aan economische overwegingen en dat rekening moet worden gehouden met de analyses die in het kader van de effectbeoordelingsprocedures zijn verricht; wijst erop dat langetermijnvoordelen voor het milieu of de volksgezondheid, anders dan bedrijfskosten, vaak moeilijk te kwantificeren zijn;