Vertaling van "eigentlich vorbild " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

farbige Illustrationen die als Vorbilder dienen
gekleurde illustraties welke tot leidraad dienen

Vorbild-Rentabilitätsrate
begeleidende rendementsberekening | rendementsberekening

eigentliche Lösung
principiële oplossing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es gibt aber keine Regel für den Präsidenten, wobei dieser natürlich eigentlich ein Vorbild sein müsste.
Er bestaat echter geen regeling voor de voorzitter zelf, waarbij natuurlijk wel voorop staat dat deze het goede voorbeeld zou dienen te geven.

Die städtische Renaissance Glasgows diente anderen Städten als Vorbild, und ich bin mir sicher, dass auch Liverpool – die Heimatstadt der Beatles, was eigentlich nicht mehr erwähnt werden müsste – im Jahr 2008 große Erfolge in dieser Hinsicht feiern wird.
De stad Glasgow heeft een renaissance beleefd en is een blauwdruk voor andere steden. Ik ben ervan overtuigd dat Liverpool - de stad van de Beatles zoals iedereen weet - veel succes zal hebben in 2008.

Vorbilder gibt es dafür eigentlich nicht, sieht man einmal von den verschiedenen nationalen Wissenschaftsstiftungen ab.
Daarvoor bestaan eigenlijk geen voorbeelden, als we even afzien van de diverse nationale wetenschappelijke stichtingen.