Traduction de «eigentlich vollendung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vollendung
voltooiing

Verwirklichung des Binnenmarktes | Vollendung des Binnenmarktes
het tot stand brengen van de interne markt | totstandbrenging van de interne markt | voltooiing van de interne markt

Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels | EUROFORM [Abbr.]
Communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen | Communautair initiatiefprogramma voor beroepsopleiding | EUROFORM [Abbr.]

Weissbuch über die Vollendung des Binnenmarktes
Witboek over de voltooiing van de interne markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (CS) Frau Präsidentin! Die Einführung der Einheitswährung sollte eigentlich der Vollendung des Binnenmarktes dienen.
– (CS) Mevrouw de Voorzitter, de invoering van de gemeenschappelijke munt moest leiden tot een ongedeelde interne markt.

Es handelt sich dabei eigentlich um den gleichen Rechtsrahmen, wie er bereits für die Vollendung des Binnenmarktes für Versicherungsleistungen und andere Finanzdienstleistungen gilt. Die Einmalzulassung ermöglicht es Rückversicherungsunternehmen, in der ganzen Gemeinschaft im Rahmen der Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit tätig zu werden.
Het is in feite hetzelfde kader als dat wat reeds gebruikt wordt voor de voltooiing van de interne markt voor verzekeringen en andere financiële diensten.