Traduction de «eib zuvor » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EIB-Resilienzinitiative | Initiative der EIB zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz in der südlichen Nachbarschaft und im Westbalkan | Resilienzinitiative der EIB in der südlichen Nachbarschaft und im westlichen Balkan
veerkrachtinitiatief van de EIB | veerkrachtinitiatief van de EIB in het Zuidelijk Nabuurschap en de Westelijke Balkan

Europäische Investitionsbank [ EIB [acronym] ]
Europese Investeringsbank [ EIB [acronym] ]

EIB-Außenmandat | EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern | Mandat für Finanzierungen außerhalb der Europäischen Union
extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen

EIB-Informationen | EIB-INFO [Abbr.]
EIB Mededelingen | EIB INFO [Abbr.]

EIB-Darlehen
EIB-lening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. wiederholt seine zuvor fortwährend gegebenen Empfehlungen zur Verbesserung der Transparenz bei der Wahl der Finanzintermediäre durch die EIB und der Zuteilungsweise von „Globaldarlehen“ und betont die Notwendigkeit von Maßnahmen zur Umsetzung dieser Empfehlungen; betont die Notwendigkeit eindeutigerer Bedingungen und strengerer Effizienzkriterien bei der Kreditvergabe; fordert die EIB auf, unverzüglich bis Ende 2012 neue, kohärente und wirksame Instrumente im Hinblick auf eine bessere Überwachung der Finanzintermediäre auszuarbeiten, die in Zusammenarbeit mit der EIB kleine und mittlere Unternehmen in Europa unterstützen;
16. wijst nogmaals op meermaals geuite eerdere aanbevelingen van het EP om de transparantie van de EIB bij het selecteren van financiële bemiddelaars en de manier waarop wereldwijde leningen worden verstrekt, te vergroten, en dringt erop aan dat maatregelen moeten worden getroffen om die van kracht te laten worden; benadrukt de behoefte aan duidelijkere voorwaarden en striktere criteria voor de effectiviteit van de leningen; moedigt de EIB aan om zonder uitstel en voor eind 2012 nieuwe, coherente en doeltreffende instrumenten te ontwikkelen voor een beter toezicht op financiële bemiddelaars die samenwerken met de EIB bij het ondersteunen van het mkb in Europa;

Die Auszahlungen erreichten 60 Mrd EUR. Damit hat die EIB die Realwirtschaft so stark wie nie zuvor unterstützt.
Door haar ondersteuning van 60 miljard euro verleende de EIB haar hoogste bijdrage ooit aan de reële economie.

Die EIB sollte einen Beitrag zu ausländischen Direktinvestitionen der EU in Partnerländern leisten, darunter auch in Form öffentlich-privater Partnerschaften von gegenseitigem Nutzen, mit dem Ziel, Innovation und Entwicklung in den zuvor genannten Projektbereichen zu fördern.
De EIB moet bijdragen aan rechtstreekse buitenlandse Europese investeringen in partnerlanden, onder meer als onderdeel van voor beide partijen gunstige publiek-private partnerschappen, met de bedoeling innovatie en ontwikkeling op bovengenoemde projectgebieden te bevorderen.

Schließlich wies Ihr Berichterstatter bei der Untersuchung der strategischen Programme und Zielsetzungen der EIB darauf hin, dass der EIB wie zuvor bereits erwähnt bei der Finanzierung von KMU, erneuerbaren Energiequellen und nachhaltigen Transportlösungen eine gewichtige Rolle zukommt.
In zijn analyse van de strategische programma's en doelstellingen van de EIB onderstreept uw rapporteur tot slot dat de EIB een prominente rol speelt voor de financiering van MKB's, energie uit hernieuwbare bronnen en duurzame oplossingen voor de vervoerproblemen, zoals hierboven reeds vermeld.

Die Bedeutung unserer Partnerschaft mit der EIB und der Europäischen Union im Hinblick auf die Erfüllung unserer Zusagen gegenüber unseren Anteilseignern und unseren Einsatzländern ist hingegen deutlicher als je zuvor.
Toch is het belang van ons partnerschap met de EIB en met de Europese Unie bij het nakomen van verplichtingen ten opzichte van zowel onze aandeelhouders als de landen waarin we werkzaam zijn, duidelijker dan ooit.

Ebenfalls enthalten sind Informationen über die Tätigkeit der EIB im Umweltbereich, die zuvor im Umweltbericht der Bank gegeben wurden.
Er zijn ook gegevens omtrent de milieuactiviteiten van de Bank in opgenomen die voordien in het Milieuverslag van de Bank werden gepresenteerd.

Einrichtung einer neuen hochrangigen Gruppe um das Jahr 2010, sofern zuvor von unabhängiger Seite (z. B. der EIB) genaue Untersuchungen zu den Projekten durchgeführt wurden, die der Gruppe zur Prüfung vorgelegt werden sollen.
Plannen van een nieuwe groep op hoog niveau tegen 2010, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat deze vooraf kan beschikken over de resultaten van diepgaande onafhankelijke studies (bijv. van de EIB) naar de voor onderzoek voorgelegde projecten.