Traduction de «eib extrem wichtiges instrument » (Allemand → Néerlandais) :

Für uns ist die EIB ein extrem wichtiges Instrument für die Umsetzung von Maßnahmen im Dienste des öffentlichen Interesses, und weil wir der EIB sehr eng verbunden sind, verlangen wir auch sehr viel von ihr – das eine bedingt das andere.
Voor ons is de EIB een uitermate belangrijk beleidsinstrument en juist omdat wij hier zo gehecht aan zijn, zijn wij ook bijzonder veeleisend; het een gaat met het ander samen.

Aufgrund der großen Zahl der Akteure innerhalb der EU, z. B. die verschiedenen Generaldirektionen der Kommission, die Mitgliedstaaten und die EIB, und von externen Akteuren, z. B. die Partnerländer selbst, die EBWE, die Weltbank, der Internationale Währungsfonds (IWF), die Islamische Entwicklungsbank, die Afrikanische Entwicklungsbank und sogar die G8, ist es extrem wichtig, durch koordiniertes Handeln eine „Duplizierung“ von Anstrengungen zu verhindern.
Gelet op het aanzienlijke aantal actoren binnen de EU, zoals de verschillende directoraten-generaal van de Commissie, de lidstaten en de EIB, en buiten de EU, zoals de partnerlanden zelf, de EBRD, de Wereldbank, het Internationaal Monetair Fonds (IMF), de Islamitische Ontwikkelingsbank, de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, en zelfs de G8, is het van eminent belang dat er gezorgd wordt voor synergie om overlapping van werk en inzet te voorkomen.

Mit dem Solidaritätsfonds steht der Europäischen Union ein extrem wichtiges Instrument zur Verfügung.
Het Solidariteitsfonds is een uiterst belangrijk instrument van de Europese Unie.

Konkret: Die EIB ist ein wichtiges Instrument in drei Bereichen.
Concreet: de EIB is een belangrijk instrument op drie gebieden.

Die EIB ist ein sehr wichtiges Instrument innerhalb der EU, mit dem die soziale, ökologische und wirtschaftliche Entwicklung in den Mitgliedstaaten gesteuert werden kann.
De EIB is binnen de EU een zeer belangrijk instrument waarmee de sociale, ecologische en economische ontwikkeling in de lidstaten kan worden beïnvloed.

Mit dem Instrument der „Gemeinsamen Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen“, kurz JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions), soll die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission, der EIB und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung gefördert werden, um Fachkenntnisse zu bündeln und Mitgliedstaaten und Regionen bei der Vorbereitung wichtiger Projekte zu unterstützen. Die Initiative „Gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen“, kurz JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises), wird gemeinsam von der Europäischen Kommission, der EIB und dem Europäischen Investitionsfonds durchgeführt und verfolgt das Ziel, den Zugang zu Finanzmitteln für die Entwicklung von Unternehmen kleinster bis mittlerer Größe in den EU-Regionen zu vergrößern. In Zusammenarbeit mit der EIB und der Entwicklungsbank des Europarates fördert die Kommission durch ihre Initiative JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) nachhaltige Investitionen in städtischen Gebieten.
JASPER (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions) heeft tot doel de samenwerking tussen de Europese Commissie, de EIB en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling te ontwikkelen, zodat zij hun deskundigheid kunnen bundelen en de lidstaten en regio's bij de voorbereiding van grote projecten kunnen bijstaan; JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises) is een initiatief van de Europese Commissie, de EIB en het Europees Investeringsfonds om de toegang tot financiering voor middelgrote, kleine en micro-ondernemingen in de regio's van de EU te verbeteren; JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) is een initiatief van de Europese Commissie, de EIB en de Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa om duurzame investeringen in steden te bevorderen.

Maßnahmen, Forschungsvorhaben und Untersuchungen europäischer Einrichtungen wie u.a. der EIB zum Beitrag des Human- und Sozialkapitals zur wirtschaftlichen Entwicklung in Europa wichtige Instrumente für eine effiziente Bildungs- und Beschäftigungspolitik sind;
- door Europese instanties, zoals de EIB, ondernomen acties en onderzoeks- en analysewerkzaamheden met betrekking tot de bijdrage van het menselijk en sociaal kapitaal aan de economische ontwikkeling in Europa, te beschouwen zijn als belangrijke instrumenten voor een degelijk onderwijs- en werkgelegenheidsbeleid;